SCLERO.ORG
Search
ISN: Italian Version

Angela Abati, ISN Italian GuideCiao, sono Angela Abati, Guida Italiana per ISN. Gestisco la sezione italiana di sclero.org e correggo o traduco le pagine mediche. Mi sono laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università di Bologna, e mia madre ha la Sclerodermia. Alba León, Traduttore per ISN, traduce le nuove storie dei pazienti Italiani in Inglese. La mia email è [email protected]

Questa pagina viene visualizzata bene con il browser che codifica per il set di caratteri Occidentale [ISO-8859-1]. Dal menu Visualizza scegli Set di caratteri e quindi (Europa) Occidentale. [English: This page displays best with browser encoding (see View menu) set to Western European (Windows) or Windows-1252.]

Anghelita: Sclerodermia di Zia Lia

Il ricordo di Zia Lia è sempre vivo in me.

Lemon Flowers, in Memory of Aunt Lia by Ione Bridgman, ISN Artist Io sono la nipote di Zia Lia, che purtroppo non é piů qui con noi, la sua malattia é stata dolorosissima e galoppante, dalla data della diagnosi ha vissuto solo tre mesi. Sono stati mesi di sofferenza per lei e per tutti noi e soprattutto per le suo figlie di 16 e 18 anni. Io la voglio ricordare per la sua allegria e gioia di vivere aveva 46 anni, era bella e con un sorriso che arrivava al cuore.

La su malattia inizialmente ha avuto il suo decorso con le ulcere alle dita delle mani, poi all'ispessimento e al pallore del viso, pian piano di tutto il corpo, poi è entrata dentro e le ha colpito i reni, da qui ha iniziato a fare dialisi, poi ha colpito il cuore e alla fine la sua morte é avvenuta per soffocamento.

Non dimenticherò mai quel viso sofferente e amorevole con tutti. Questo é avvenuto nel 1984 io ero una ragazzina. Il ricordo di Zia Lia è sempre vivo in me.

To Contact the Author

Anghelitam
Email: Withheld by request
Story posted 5-18-03

Story Artist: Ione Bridgman
Story Editor: Judith Thompson
LINKS
(Italiano) Sclerodermia
Cuore
Reni
Ulcere alle dita delle mani
(English) Scleroderma

ISN Story Editor: Judith Thompson Devlin

Photo of JudithJudith Thompson Devlin is the ISN Story Editor for this story. She is also lead editor of the ISN's wonderful Voices of Scleroderma book series!

ISN Artist: Ione Bridgman

Ione BridgmanISN Artist Ione Bridgman created original artwork to illustrate this page. She is 90 years old, and lives in New Zealand. Her lovely paintings illustrate many of our pages and the covers of our Voices of Scleroderma Book Series .

Go to Angiola: Sclerodermia Sistemica Progressiva
 
Recent Donors
See ISN News for recent donors, including memorials for
Christine Kane, Lilian and Lee Stiles, Charles Kendrick Watts and Marta Marx.
 

SCLERO.ORG is the world leader for trustworthy research, support, education and awareness for scleroderma and related illnesses, such as pulmonary hypertension. We are a service of the nonprofit International Scleroderma Network (ISN), which is a 501(c)(3) U.S.-based public charitable foundation, established in 2002. Meet Our Team, or Volunteer. Donations may also be mailed to:

International Scleroderma Network (ISN)
7455 France Ave So #266
Edina, MN 55435-4702 USA

Email [email protected] to request our Welcome email, or to report bad links or to update this page content.

TOLL FREE HOTLINE 800-564-7099
Free to U.S. and Canadian Callers. Ask for our Free Info Packet by mail or email!
Scleroderma, Pulmonary Arterial Hypertension, and related illnesses.
Privacy Policy.

 
The most important thing in the world to know about scleroderma is sclero.org!
Donate Now
Copyright 1998-2017, International Scleroderma Network. AKA Scleroderma from A to Z and SCLERO.ORG. All Rights Reserved.