[Skip to Content]
ISN: Italian Version
Angela Abati, ISN Italian GuideCiao, sono Angela Abati, Guida Italiana per ISN. Gestisco la sezione italiana di sclero.org e correggo o traduco le pagine mediche. Mi sono laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università di Bologna, e mia madre ha la Sclerodermia. Alba León, Traduttore per ISN, traduce le nuove storie dei pazienti Italiani in Inglese. La mia email è angela-abati@sclero.org.
Italiano:
Questa pagina viene visualizzata bene con il browser che codifica per il set di caratteri Occidentale [ISO-8859-1]. Dal menu Visualizza scegli Set di caratteri e quindi (Europa) Occidentale. [English: This page displays best with browser encoding (see View menu) set to Western European (Windows) or Windows-1252.]

Michela P: Gonfiore Mani e Piedi

Italia

Yellow Rose by Sherrill Knaggs, ISN Artist Salve, sono una signora di 49 anni. Il mio problema è che, da un pò di tempo, diverse parti del mio corpo sono gonfie maggiormente mani, piedi. Caviglie e gambe. Non accuso veri e propri dolori ma un forte bruciare sopratutto alle mani, poi la notte mentre dormo mi vengono crampi alle gambe, formicolio e bruciore alle mani procurandomi enormi fastidi.

Qualche settimana fa ho fatto degli esami delle urine ed esami del sangue, negli esami del sangue tutto è nella norma, mentre negli esami delle urine c'è stato un riscrontro di albumina.

Da 8 anni sono in menopausa, ed utilizzo cerotti ormonali. C'è da dire anche che ho qualche problema di pressione alta, la minima solitamente è tra i 90 ed i 100, la misuro in farmacia di mattina. Vorrei sapere a che cosa è dovuto questo fastidio e se è preoccupante. Gli ringrazio anticipatamente e spero di ricevere delucidazioni prima possibile.

To Contact the Author

Michela
Email:Withheld by Request
Story edited 06-26-06 JTD
Story posted 08-21-06 SLE

ISN Senior Artist: Sherrill Knaggs
Story Translator: Alba León
Story Editor: Judith Thompson Devlin
LINKS
(Italiano) Ipertensione

(English) Michela: Swelling in Hands and Feet
(English) Difficult Diagnosis
(English) Hypertension

ISN Artist: Sherrill Knaggs (In Loving Memory)

Sherrill KnaggsSherrill Knaggs, ISN Artist, created the digital photo to illustrate the story on this page. Sherrill lived in New Zealand. Her story was featured in ISN's book, Voices of Scleroderma Volume 2.

ISN Translator and Editor: Alba León

Alba Leon, ISN TranslatorAlba León is the ISN Translator for this page. She is studying international relations in Mexico City.

ISN Story Editor: Judith Thompson Devlin

Judith Rose ThompsonJudith Thompson Devlin is the ISN Story Editor for this story. She is also lead editor of the ISN's wonderful Voices of Scleroderma book series!

Tua Storia

Scheda di Presentazione della Tua Storia (Italiano). ISN.
 
Go to Mimmo: Sindrome di Sjogren's
 

SCLERO.ORG is operated by the International Scleroderma Network, which is a full-service U.S. nonprofit 501(c)(3) established in 2002. We provide stellar worldwide research, support, education and awareness for scleroderma and related illnesses, such as pulmonary hypertension. Donate or Shop Now.

Questions? Post a message in Sclero Forums or email us directly at isn@sclero.org. Or call our Scleroderma Hotline (English only), Toll Free in U.S. 1-800-564-7099 or Direct at 1-952-831-3091. Ask for our Welcoming Email.

Our headquarters postal mailing address is: International Scleroderma Network (ISN), 7455 France Ave So #266, Edina, MN 55435-4702, United States.

The most important thing in the world to know about scleroderma...is sclero.org!
Home   Medical   News   Sclero Forums   Support   Translations  Donate or Shop
Copyright 1998-2014, International Scleroderma Network. AKA Scleroderma from A to Z and SCLERO.ORG. All Rights Reserved.