SCLERO.ORG
Search
ISN: Italian Version

Angela Abati, ISN Italian GuideCiao, sono Angela Abati, Guida Italiana per ISN. Gestisco la sezione italiana di sclero.org e correggo o traduco le pagine mediche. Mi sono laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università di Bologna, e mia madre ha la Sclerodermia. Alba León, Traduttore per ISN, traduce le nuove storie dei pazienti Italiani in Inglese. La mia email è [email protected]

Questa pagina viene visualizzata bene con il browser che codifica per il set di caratteri Occidentale [ISO-8859-1]. Dal menu Visualizza scegli Set di caratteri e quindi (Europa) Occidentale. [English: This page displays best with browser encoding (see View menu) set to Western European (Windows) or Windows-1252.]

Paola S: Sclerodermia Lineare

A settembre, quindi un anno dopo l'inizio della malattia, la malattia si e' estesa sul polpaccio ed e' arrivata alla coscia.

Kitchen Pots by Shelley Ensz3 anni fa ho visto sotto il malleolo del piede destro di mio figlio Giacomo, che allora aveva 8 anni, una macchia color aorio di un diametro di circa tre cm. All'inizio ho pensato che non si fosse lavato bene il piede, poi mi sono resa conto che era una macchia formatasi sulla pelle.

Siamo andati da un dermatologo che gli ha diagnosticato la morfea. Gli ha prescritto degli esami del sangue ed il risultato di rilievo e' stato il seguente: ANTINUCLEO AB: positivo +. Cura: diaminocillina 13 fiale.

A breve tempo si e' formata un'altra macchia sull'esterno dello stesso piede. Sono andata cosi' da un noto dermatologo dell'IDI che gli ha diagnosticato la morfea a distribuzione lineare. L'unico esame che gli ha prescritto e' stata un'ecografia sulle macchie. Il risultato e' stato il seguente: aumento dello spessore del derma senza significativa alterazione ecostrutturale dello stesso. Le alterazioni descritte appaiono particolarmente accentuate a livello della caviglia dove si evidenzia anche una discreta riduzione dello spessore dell'ipoderma rispetto alla cute sana adiacente.Cura: deltacortene 25 mg (1 al giorno andando a decrescere)- ephinal 300 (vitamina E) e piascledine (olio di avocado)ed una crema elassticizzante sulle parti.Dopo un paio di mesi ha aggiuunto compresse di Immugen ed un'altra pomata sulle parti.

A settembre, quindi un anno dopo l'inizio della malattia, la malattia si e' estesa sul polpaccio ed e' arrivata alla coscia.

Ho cambiato di nuovo dermatologo e sono andata al S. Galligano (altro ospedale specializzato per le malattie della pelle.

Con il day-hospital mio figlio e' stato sottoposto a tutti gli esami medici. I risultati rilevanti sono stati gli ANTICORPI ANTI NUCLEO: positivo e gli ANTICORPI ANTI DNA: positivo. Gli anticorpi anti Borrelia sono risultati negativi. La diagnosi e' stata: sclerodermia a banda.

Terapia: Medrol 16 mg.(cortisone) - ephinal 300 - crema elasticizzante e dermatop. Questa cura e' andata avanti da gennaio a luglio 1998. Ho ripetuto le sopracitate analisi che sono risultate negative. Nello stesso periodo ho portato mio figlio da un immunologo che gli ha prescritto una capillaroscopia le cui conclusioni sono state: normale disposizione. Normale densita'. Presenza di edema. Morfologia ai limiti della norma.

Dal luglio 1998 ha continuato solo con l'ephinal 300, un ciclo di immugen e le creme elasticizzanti. Ha iniziato una fisioterapia bisettimanale indirizzata a svliluppare i muscoli del polpaccio, della coscia e soprattutto del gluteo destro il piu' colpito da un punto di vista di volume muscolare. Nel giugno 99 ha effettuato le analisi di routine che sono risultate negative. La malattia sembra fortunatamente essersi arrestata. Ad un controllo della ASL, che autorizza la fisioterapia, ha prescritto a mio figlio una lastra al bacino, per un eventuale slivellamento, ed un esame podobarometrico. L'esame del bacino e' risultato che non vi sono grosse differenze fra dx e sx ed il secondo esame deve ancora effettuarlo. La fisioterapia deve essere trisettimanale possibilmente di idrochinesiterapia. Tra il gluteo dx e quello sx c'e'una grossa differerenza.Questo e' il lavoro che deve affrontare mio figlio per cercare di riportare un equilibrio muscolare su entrambe le gambe. Credo di avere detto tutto. A presto.

Links

Sclerodermia Lineare (Italiana)
Linear Scleroderma (Inglese)
Story Artist: Shelley Ensz

Go to Papà: Figlia di vittima della sclerodermia
 
Most Recent Donors

Winn Schillberg
Reading Voices of Scleroderma Books: Diana Kramer.
Sharing Scleroderma Awareness Bracelets: Deb Martin, Brenda Miller, Vickie Risner.
Thanks to UNITED WAY donors of Central New Mexico and Snohomish County!

In Loving Memory

Patricia Ann Black: Marilyn Currier, Shelley Ensz, Richard Howitt, Gerald and Pat Ivanejko, Juno Beach Condo Association, Keith and Rosalyn Miller, and Elaine Wible.
Gayle Hedlin: Daniel and Joann Pepper and Nancy Smithberg.
Janet Paulmenn: Anonymous, Mary Jo Austin, Shelley Blaser, Susan Book, Dennis and Pat Clayton, Grace Cunha, Cindy Dorio, Michael and Patricia Donahue, Shelley Ensz, Nancy Falkenhagen, Jo Frowde, Alice Gigl, Margaret Hollywood, Karen Khalaf and Family, Susan Kvarantan, Bradley Lawrence, Jillyan Little, Donna Madge, Michele Maxson, Barry and Judith McCabe, John Moffett, My Tribute Foundation, Joan-Marie Permison, John Roberts, Margaret Roof, Maryellen Ryan, Mayalin and Kiralee Murphy, Nancy Settle-Murphy, and Bruce and Elizabeth Winter.

 

SCLERO.ORG is the world leader for trustworthy research, support, education and awareness for scleroderma and related illnesses, such as pulmonary hypertension. We are a service of the nonprofit International Scleroderma Network (ISN), which is a 501(c)(3) U.S.-based public charitable foundation, established in 2002. Meet Our Team, or Volunteer. Donations may also be mailed to:

International Scleroderma Network (ISN)
7455 France Ave So #266
Edina, MN 55435-4702 USA

Email [email protected] to request our Welcome email, or to report bad links or to update this page content.

TOLL FREE HOTLINE 800-564-7099
Free to U.S. and Canadian Callers. Ask for our Free Info Packet by mail or email!
Scleroderma, Pulmonary Arterial Hypertension, and related illnesses.
Privacy Policy.

 
The most important thing in the world to know about scleroderma is sclero.org!
Donate Now
Copyright 1998-2016, International Scleroderma Network. AKA Scleroderma from A to Z and SCLERO.ORG. All Rights Reserved.