[Skip to Content]
ISN: Italian Version
Angela Abati, ISN Italian GuideCiao, sono Angela Abati, Guida Italiana per ISN. Gestisco la sezione italiana di sclero.org e correggo o traduco le pagine mediche. Mi sono laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università di Bologna, e mia madre ha la Sclerodermia. Alba León, Traduttore per ISN, traduce le nuove storie dei pazienti Italiani in Inglese. La mia email è angela-abati@sclero.org.
Italiano:
Questa pagina viene visualizzata bene con il browser che codifica per il set di caratteri Occidentale [ISO-8859-1]. Dal menu Visualizza scegli Set di caratteri e quindi (Europa) Occidentale. [English: This page displays best with browser encoding (see View menu) set to Western European (Windows) or ISO-8859-1.]

Roberta M: Sclerodermia Diffusa

Italy

Delphiniums Chrysanthemums for Roberta by Sherrill Knaggs, ISN Story Artist Salve in arte mi chiamo Roberta, ho preferito non dire il mio vero nome. Alle porte del 1999 mi hanno diagnosticato questa simpatica malattia, probabilmente avevo bisogno di un grande regalo per il nuovo millennio! Ho iniziato il 2000 millennio sapendo di avere una bella sclerodermia diffusa, ma i primi sintomi li ho avvertiti nel 1997.

Il mio calvario è iniziato con 20 giorni di studi a pisa (Santa chiara) dove mi hanno fatto tutte le più inaspettate analisi. Quando sono tornata non volevo lottare contro questo nuovo nemico (mi sentivo invasa) quindi ho lasciato fare alla sorte. Non avevo detto niente in famiglia per non provocare ulteriore dolore, quando un bel giorno un enfisema polmonare bussa alla mia porta.

A questo punto non potevo nascondere più niente hai miei familiari. Potete immaginare il velo di ombra che si è abbattuto nella mia vita pieno di discussioni e sempre la solita frase...fatti curare...!!! E io..si ma da chi se ne sanno meno di me?....Qu! Indi ho preso una decisione: mi curo da sola! Non sto a spiegare tante cose su la mia presentazione e sulle mie cure, sarebbe troppo lungo, comunque mi hanno aiutato tanto.

Alcune cure che ho fatto sono: naturopadia e voglia di vivere! Se vi interessa saperne di più siete liberi di contattarmi. Potrei stupirvi come ho stupito i medici. Un saluto a tutti quelli che vivono con questo nemico!

To Contact the Author

Roberta M
Email: m.buralli@virgilio.it
Story posted 02/05/04 SS

ISN Senior Artist: Sherrill Knaggs
Story Editor: Judith Devlin
LINKS
Enfisema polmonare
Naturopadia
Sclerodermia Diffusa

ISN Artist: Sherrill Knaggs (In Loving Memory)

Sherrill KnaggsSherrill Knaggs, ISN Artist, created the digital photo to illustrate the story on this page. Sherrill lived in New Zealand. Her story was featured in ISN's book, Voices of Scleroderma Volume 2.

ISN Story Editor: Judith Thompson Devlin

Judith Rose ThompsonJudith Thompson Devlin is the ISN Story Editor for this story. She is also lead editor of the ISN's wonderful Voices of Scleroderma book series!

Tua Storia

Scheda di Presentazione della Tua Storia (Italiano). ISN.
Go to Storia: Roberto
About the ISN

This website is certified by Health On the Net Foundation. Click to verify.We are a full-service nonprofit 501(c)(3) providing stellar worldwide research, support, education and awareness for scleroderma and related illnesses, such as pulmonary hypertension. This site complies with the HONcode standard for trustworthy health information: verify here.

 

Scleroderma Hotline (English Only)
Toll Free U.S. Call 1-800-564-7099
Direct Line: Call U.S. 952-831-3091

Post a message in Sclero Forums
Email: isn@sclero.org

International Scleroderma Network (ISN)
7455 France Ave So #266
Edina, MN 55435-4702
United States

AKA Scleroderma from A to Z and SCLERO.ORG
Privacy Policy, Financial Disclosure, and Disclaimer.

Home   Medical   News   Sclero Forums   Support   Translations

© Copyright 1998-2014 International Scleroderma Network
All Rights Reserved