[Skip to Content]
ISN: Italian Version
Angela Abati, ISN Italian GuideCiao, sono Angela Abati, Guida Italiana per ISN. Gestisco la sezione italiana di sclero.org e correggo o traduco le pagine mediche. Mi sono laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università di Bologna, e mia madre ha la Sclerodermia. Alba León, Traduttore per ISN, traduce le nuove storie dei pazienti Italiani in Inglese. La mia email è angela-abati@sclero.org.
Italiano:
Questa pagina viene visualizzata bene con il browser che codifica per il set di caratteri Occidentale [ISO-8859-1]. Dal menu Visualizza scegli Set di caratteri e quindi (Europa) Occidentale. [English: This page displays best with browser encoding (see View menu) set to Western European (Windows) or Windows-1252.]

Simo: Sindrome di Sjögren

L'anno scorso mi è stata diagnosticata la Sindrome di Sjögren.

Blue Flower for SImo by Shelley Ensz Ciao sono Simonetta da Bologna e ho 23 anni. L'anno scorso mi è stata diagnosticata la Sindrome di Sjögren.

Già da qualche anno il mio medico di base aveva notato, che vari valori del sangue come la VES, il fattore reumatoide, il fibrinogeno...erano superiori alla norma, ma solo l'anno scorso si è deciso a farmi fare maggiori accertamenti. Mi ha inoltre consigliato un reumatologo il quale mi ha fatto poi questa diagnosi.

Sono stata sottoposta a vari esami del sangue, radiografie del torace e ad un'ecografia dell'addome per escludere la presenza di linfonodi profondi. Al momento non è stata ancora eseguita una biopsia delle ghiandole salivari. Attualmente sto ancora abbastanza bene. Solo una volta mi e capitato di avere la bocca secca e gli occhi asciutti, ma poi questa sintomatologia non si è piů ripetuta.

Piuttosto mi capita spesso di essere stanca e di avere dolori muscolari, ma il mio medico non mi ha mai fatto assumere farmaci. Ho ancora una vita normale (faccio sport, vado a lavorare...), ma ho paura che, evolvendo, la malattia non mi permetta piů di fare certe cose.

Ad esempio l'anno scorso sono andata in vancaza in Egitto e fortunatamente è andato tutto bene, ma ho anche pensato che se fossi stata male non avrei saputo a chi rivolgermi. Comunque mi chiedo spesso se e come la mia vita possa cambiare. Il mio medico mi dice che non mi devo allarmare, ma è stato lui elencarmi tutti i rischi a cui vado incontro (come faccio a non essere preoccupata?!)

Mi piacerebbe scambiare opinioni con qualcuno che ha gli stessi problemi. Faccio fatica a parlare della mia malattia perchè non è facile da spiegare e molte persone non riescono a capirla fino in fondo. Mia madre preferisce credere che vada tutto bene e le mie amiche scoppiano di salute (e poi per loro è difficile credere che una ragazza della loro età si possa ammalare, anche in modo serio e, ad essere sincera, anch' io non lo pensavo).

Scrivetemi pure!

Email Simo

Simo
Email: simomala@hotmail.com
Story edited 4-26-02

Story Artist: Shelley Ensz
LINKS
Sindrome di Sjögren

Particolari ringraziamenti alla Dott.ssa Magdalena Dziadzio ed al Dott. Mario Gismondi.

Magdalena e Mario hanno cercato di migliorare la forma del racconto dal punto di vista della forma e non per quello che riguarda il contenuto medico. Se qualcuno fosse interessato a collaborare come volontario per lo sviluppo di questo sito web, in particolare per la diffusione di tali storie in altre lingue è pregato di mettersi in contatto con noi.

Tua Storia

Scheda di Presentazione della Tua Storia (Italiano). ISN.
 
Go to Simo: Sindrome di Raynaud
 

SCLERO.ORG is operated by the International Scleroderma Network, which is a full-service U.S. nonprofit 501(c)(3) established in 2002. We provide stellar worldwide research, support, education and awareness for scleroderma and related illnesses, such as pulmonary hypertension. Donate or Shop Now.

Questions? Post a message in Sclero Forums or email us directly at isn@sclero.org. Or call our Scleroderma Hotline (English only), Toll Free in U.S. 1-800-564-7099 or Direct at 1-952-831-3091. Ask for our Welcoming Email.

Our headquarters postal mailing address is: International Scleroderma Network (ISN), 7455 France Ave So #266, Edina, MN 55435-4702, United States.

The most important thing in the world to know about scleroderma...is sclero.org!
Home   Medical   News   Sclero Forums   Support   Translations  Donate or Shop
Copyright 1998-2014, International Scleroderma Network. AKA Scleroderma from A to Z and SCLERO.ORG. All Rights Reserved.