| Sobre
o Escleroderma ou a Esclerodermia: Introdução |
| Esta página
foi escrita por Shelley
Ensz, e traduzida por Ana
Celia Castro, e não foi ainda editada por nenhum
médico. Veja a advertência (Disclaimer). |
|
| ¿O que é o
Escleroderma ou a Esclerodermia? |
| O Escleroderma ou a Esclerodermia é uma
rara e crônica doença auto-imune que atormenta
cerca de 150 mil a 500 mil americanos, principalmente mulheres
entre 30 e 50 anos de idade, que são atingidos inesperadamente. |
| Um diagnóstico
difícil |
| Um correto diagnóstico do
Escleroderma ou da Esclerodermia é muitas vezes longo
e difícil, na medida em que se trata de uma doença
rara, sobre a qual poucos médicos são versados,
e que, em seus estágios iniciais, pode assemelhar-se
a muitas outras doenças do tecido conectivo, como o
Lupus Sistêmico Eritematoso, Polimiositis, e a Artrite
Reumatóide, para apontar apenas umas poucas. |
| Frequentemente o diagnóstico
incerto e a frustação cobram um pesado tributo
ao bem-estar psicológico destes pacientes, que descrevem
sua trajetória para obtenção de um diagnóstico
como sendo de longe a parte mais difícil de suas doenças.
(4) Veja Diagnóstico
Difícil (Inglês) |
| Tipos de Escleroderma
ou de Esclerodermia |
| Existem dois tipos de Escleroderma
ou Esclerodermia: localizado(a) e sistêmico(a). As formas
localizadas são a Morféa e a Linear, que afetam
somente a epiderme (e algumas vezes os tecidos da derme) mas
não afetam os órgãos internos. Veja Tipos
de Escleroderma (Espanhol) |
| Efeitos do Escleroderma
ou da Esclerodermia |
| As formas sistêmicas do Escleroderma
causam fibrose (tecido cicatrizado) que se forma na pele e/ou
nos órgãos internos. A fibrose eventualmente
causa um endurecimento da epiderme e derme ou dos órgãos
internos e é por isso que o Escleroderma é popularmente
conhecido como a "doença que torna as pessoas empedradas." |
| Causas do Escleroderma
ou da Esclerodermia |
| As causas do Escleroderma ou da
Esclerodermia são desconhecidas. Algumas dessas causas
foram relacionadas com exposição à poluição
química. A genética, as células fetais
e os vírus podem também estar entre os fatores
causadores do desenvolvimento do Escleroderma ou da Esclerodermia. Veja Causas
da Esclerodermia (Inglês) |
| Não é contagioso(a)
e também não é um tipo de câncer |
| O Escleroderma ou a Esclerodermia
não é classificada como contagiosa (1),
o que significa que não se pode contrair a doença
através de apertos de mão, abraços, beijos,
contato sexual, contato com o sangue ou através de fluidos
corporais, através de garfos, facas, pratos, ou através
de tosse ou espirros. Não se trata de câncer de
nenhum tipo(1). |
| Sintomas e Tratamentos |
| Até o momento, não
existem tratamentos comprovados ou cura de qualquer das formas
do Escleroderma ou da Esclerodermia. Entretanto, existem terapias
efetivas para muitos dos sintomas. A grande parte destes sintomas
estão listados neste site da Web pertencem ao Escleroderma
Difuso. Veja Tratamentos
Médicos (Inglês) |
| Ensaios e Experimentos
Clínicos |
| Existem algumas terapias experimentais
que se estão mostrando promissoras para o tratamento
do Escleroderma ou da Esclerodermia, incluindo a Transfusão
de Células da Medula (BMT) e Relaxin. Veja Ensaios
e Experimentos Clínicos (Inglês) |
Maiores
detalhes envie um e-mail para Ana Celia Castro ancastro@br.inter.net
This
award from the Scleroderma Webmaster's Association was given to Ana
Celia Castro, ISN Portuguese Translator, for her excellent global
outreach efforts.