SCLERO.ORG
Search
ISN: Russian Version

Что такое склеродермия? (What is Scleroderma?)
Карлыгаш: системная склеродермия (Karligash's Story)
Моя история. (Maria's Story)
дочь больной системной склеродермии (Zhanna's Story)

Что такое склеродермия? (What is Scleroderma?)
This page was written by Shelley Ensz, translated, and has not yet been medically edited. See Disclaimer.
What is Scleroderma?
Types of Scleroderma
Difficult Diagnosis
Effects of Scleroderma
Causes of Scleroderma
Not Contagious or Cancerous
Symptoms & Treatments
Clinical Trials
About Scleroderma
Patient Stories
Что такое склеродермия?

Склеродермия— редкое хроническое аутоимунное заболевание, от которого, по оценочным данным, страдают от 150 000 до 500 000 человек в США, преимущественно женщины в возрасте от 30 до 50 лет. В целом, заболеванию подвержены 30 человек на каждые 100 000 населения, с коэффициентом соотношения женщин и мужчин 4:1.

Types of Scleroderma

Различают ограниченную и системную склеродермию.

Системная склеродермия, или системный прогрессирующий склероз, может распространяться по всему организму человека, поражая кожу, кровеносные сосуды и внутренние органы. Она включает в себя следующие клинические формы:

Диффузная Diffuse,лимитированная Limited, CREST -синдром CREST, и перекрестный синдром Overlap.

К ограниченной склеродермии относят склеродермию кольцевидную Morphea и линейную (полосовидную) Linear. Эти виды заболевания поражают только кожу (иногда - подлежащие ткани), но не задевают внутренние органы человека. Прогноз для жизни благопритный.

Склеродермия у детей, в любой форме (ограниченная или системная), называется склеродермией детского возраста или ювенальной склеродермией Juvenile Scleroderma.

Более подробную информацию см. Types of Scleroderma

Difficult Diagnosis

Диагностика склеродермии— сложный и длительный процесс, в силу редкости заболевания и ограниченного круга специалистов. Кроме того, на ранних этапах течение болезни сходно с такими заболеваниями соединительной ткани как системная красная волчанка, полимиозит, ревматоидный артрит, и др.

Неопределенность диагноза и связанное с этим эмоциональное сотояние негативно сказываются на психическом благополучии пациентов. Часто больные отмечают, что наиболее трудным этапом болезни был период распознавания заболевания и постановка верного диагноза. См. Difficult Diagnosis .

Проявления системной склеродермии

При системной склеродермии происходит поражение соединительной ткани с преобладанием фиброза, затрагивающее кожу и/или внутренние органы. Фиброз приводит к уплотнению пораженных участков вплоть до каменистой плотности. Недаром в народе склеродермию называют «болезнью, которая превращает людей в камни».

Causes of Scleroderma

Причины заболевания неизвестны. В некоторых случаях болезнь была спровоцирована контактом с химическими препаратами. В возниконовении склеродермии не исключается также роль таких факторов, как генетическая предрасположенность, эмбриональные клетки, вирусные инфекции. См. Causes of Scleroderma.

Не заразна и не канцерогенна

Склеродерма не относится к разряду инфекционных заболеваний(1), то есть она не передается через рукопожатия, поцелуи, половые контакты, контакты с кровью и лимфой, через совместные столовые принадлежности, или воздушно-капельным путем при кашле и чихании. Болезнь никоим образом не связана с раком.(1)

Symptoms & Treatments

Несмотря на то, что в настоящее время какого-либо специального лечения данного заболевания не найдено, ряд эффективных методов способен уменьшить его проявления. Большинство симптомов, перечисленных на этом Интернет сайте, относятся к системной склеродермии. См. Systemic Scleroderma Symptoms и Scleroderma Treatments and Clinical Trials.

Clinical Trials

Существуют экспериментальные методы лечения, внушающие надежду в лечении склеродермии. К ним относятся трансфузия стволовых клеток Clinical Trials.

Russian Personal Stories

Карлыгаш: системная склеродермия (Республика Казахстан) Молодая,красивая,полная ожидания от жизни счастья,любви такая я была в 19 лет…

Моя история. (Maria's Story)

дочь больной системной склеродермии (Zhanna's Story)

О склеродермии

What is Scleroderma? "Представьте себе,что ваша кожа на некоторых участках начинает утолщаться и уплотняться. В довершение к этому, развивается болезненная чувствительность к холоду, частые сердцебиения, неподвижность суставов и другие проблемы внутренних органов." Написано Эми (Дочь пациента, страдающего системной склеродермией)

Go to Моя история.
 
Most Recent Donors

Winn Schillberg
Reading Voices of Scleroderma Books: Diana Kramer.
Sharing Scleroderma Awareness Bracelets: Deb Martin, Brenda Miller, Vickie Risner.
Thanks to UNITED WAY donors of Central New Mexico and Snohomish County!

In Loving Memory

Patricia Ann Black: Marilyn Currier, Shelley Ensz, Richard Howitt, Gerald and Pat Ivanejko, Juno Beach Condo Association, Keith and Rosalyn Miller, and Elaine Wible.
Gayle Hedlin: Daniel and Joann Pepper and Nancy Smithberg.
Janet Paulmenn: Anonymous, Mary Jo Austin, Shelley Blaser, Susan Book, Dennis and Pat Clayton, Grace Cunha, Cindy Dorio, Michael and Patricia Donahue, Shelley Ensz, Nancy Falkenhagen, Jo Frowde, Alice Gigl, Margaret Hollywood, Karen Khalaf and Family, Susan Kvarantan, Bradley Lawrence, Jillyan Little, Donna Madge, Michele Maxson, Barry and Judith McCabe, John Moffett, My Tribute Foundation, Joan-Marie Permison, John Roberts, Margaret Roof, Maryellen Ryan, Mayalin and Kiralee Murphy, Nancy Settle-Murphy, and Bruce and Elizabeth Winter.

 

SCLERO.ORG is the world leader for trustworthy research, support, education and awareness for scleroderma and related illnesses, such as pulmonary hypertension. We are a service of the nonprofit International Scleroderma Network (ISN), which is a 501(c)(3) U.S.-based public charitable foundation, established in 2002. Meet Our Team, or Volunteer. Donations may also be mailed to:

International Scleroderma Network (ISN)
7455 France Ave So #266
Edina, MN 55435-4702 USA

Email [email protected] to request our Welcome email, or to report bad links or to update this page content.

TOLL FREE HOTLINE 800-564-7099
Free to U.S. and Canadian Callers. Ask for our Free Info Packet by mail or email!
Scleroderma, Pulmonary Arterial Hypertension, and related illnesses.
Privacy Policy.

 
The most important thing in the world to know about scleroderma is sclero.org!
Donate Now
Copyright 1998-2016, International Scleroderma Network. AKA Scleroderma from A to Z and SCLERO.ORG. All Rights Reserved.