SCLERO.ORG
Search
ISN: Russian Version

Что такое склеродермия? (What is Scleroderma?)
Карлыгаш: системная склеродермия (Karligash's Story)
Моя история. (Maria's Story)
дочь больной системной склеродермии (Zhanna's Story)

??? ???????. (Maria: Russian Version)
Also see Maria: English Version
Maria is a school teacher in the Ukraine.

drawing of snowman??? ???????? ? ????, ??? ? ???? ????? ?????? ? ?????? ??????? ??????? ??? ??????????.

???????? ???????? ??????? ???????, ?? ?????? ????? ????????? ???? ? ?????, ? ??????? ??????

????. ? ????? ??????? ????? ?????????? ??????? ???????? ?????. ?????? ????????? ????????? ???? ?? ???? ? ???????, ????????????? ????? ?? ?????, ? ????? ?????????? ????????.

????? ????????? ?? ?????? ??????????. ????? ???? ? ???? ????????? ?????? ? ???? ? ??????, ? ??????? ?????????? ? ??????????. ? ?????????? ? ???? ?????????? ??????? ????????????, ? ? ???? ????????????????? ? ????????????????? ?????? ? ???????? ??????? ?????????, ?????????????? ? ???????? ????????? (?????????????). ? ?????????? ??????? ??? ????? ??????? ?????: ?????????? ??????? ?????????????, ?? ? ????????? ???????? ?? ????? ? ?????? ? ???????? ????? ? ????.

? ????????? ????? ? ???????? ???? ???? ??-?? ???????? ?, ?????? ? ????????????, ? ????? ? ????? ??? ???????? ????????. ??? ???? ??????????? ? ? ?????? ????????? ? ?????.

???? ????????? ??????, ???????? ??? ?????? ? ? ????????? ??????. ???????? ???????? ????? ????????? ? ????? ? ????? ? ? ????????? ????? ????? ????????? ???????? ?????????? ?? ???????. ???? ???? ??????? ???????? ?? ?????? ?? ??????. ? ????? ???????? ? ? ?????? ????????? ? ???????? ???. ? ???? ? ???????? ?????? ? ????? ??????? ???????? ?????. ??? ?????????? ????????? ???????????? ? ? ? ?????? ??????? ????? ??? (? ?????).

drawing of cat on chair ? ?????????, ? ???? ?????? ??? ??????????? ?? ????????????, ? ??????????? ? ?????????????????? ?????? ? ???? ??? ???????????.

? ?????? ??? ??????? ???????????? ????? ???????????? ????????, ?? ? ???? ??? ????????, ??? ?????????? ? ?????? ??????? ?? ? ???? ??????? ????????????? ????? ?????? ???????. ??????? ??? ????? ????????????? ????? ?? ????????? ???????????? ? ?????????.

?????.

To Contact the Author
Maria
New email address needed 11-03-06 SLE
Old Email Prefix: teplin
English story posted 10-26-02
Translated by ISN Russian Translator, Dr. Alexandra Balbir-Gurman
Translated story posted 3-8-03R
Revised story posted 3-25-03

The Ukraine is in Eastern Europe, bordering the Black Sea, between Poland and Russia.

Animated cat graphics this page are from the former Cartooncottage.com site, for noncommercial use only.
LINKS (English)
Maria's Story (English Version)
Scleroderma Clinical Trials
Depen (Penicillamine)
Digital Ulcers
Dr. Alexandra Balbir-Gurman
Raynaud's
Scleroderma
Go to Zhanna: ???? ??????? ????????? ????????????
 
Recent Donors
See ISN News for recent donors, including memorials for
Christine Kane, Lilian and Lee Stiles, Charles Kendrick Watts and Marta Marx.
 

SCLERO.ORG is the world leader for trustworthy research, support, education and awareness for scleroderma and related illnesses, such as pulmonary hypertension. We are a service of the nonprofit International Scleroderma Network (ISN), which is a 501(c)(3) U.S.-based public charitable foundation, established in 2002. Meet Our Team, or Volunteer. Donations may also be mailed to:

International Scleroderma Network (ISN)
7455 France Ave So #266
Edina, MN 55435-4702 USA

Email [email protected] to request our Welcome email, or to report bad links or to update this page content.

TOLL FREE HOTLINE 800-564-7099
Free to U.S. and Canadian Callers. Ask for our Free Info Packet by mail or email!
Scleroderma, Pulmonary Arterial Hypertension, and related illnesses.
Privacy Policy.

 
The most important thing in the world to know about scleroderma is sclero.org!
Donate Now
Copyright 1998-2017, International Scleroderma Network. AKA Scleroderma from A to Z and SCLERO.ORG. All Rights Reserved.