Search This Site!
Mobile Device Users:
Skip to Page Content
La Esclerodermia desde la A hasta la Z (Spanish Version)
Acerca de la Esclerodermia: Menú Principal
Support Groups: International
Email: Español
Acerca de la Esclerodermia.
Tipos de Esclerodermia.
La Esclerodermia Lineal.
Dificultades para el Diagnóstico.		 Ayuda y Especialistas.
Esclerodermia con Calidad de Vida (PDF).
Historias 40+: Morfea, Lineal, Sistemica.
Presentación de Relato.
¡Gracias por su Aporte!
Bernarda: Morfea Localizada-Golpe de Sabre
Chile

Red Rose 3 for Bernarda by Sherrill Knaggs, ISN ArtistLa que sufre de este mal es mi hija Paula, de 12 años. Le diagnosticaron en octubre de 2006.

Fue un golpe tremendo para mí, ella aún no toma plena conciencia de lo que le pasa, yo estoy destrozada.

Hace un mes empezó el tratamiento con metotrexato y ácido fólico.

Me angustia ver su desesperación al ver que la alopecia continúa su camino.

Soy de recursos económicos limitados, pues soy profesora rural aquí en Chile, realmente estoy desesperada.
To Contact the Author
Bernarda
Email: escuela_lasmarquesas@hotmail.com
Story edited 04-07-07 JTD
Story posted 04-10-07 SLE

ISN Senior Artist: Sherrill Knaggs
Story Translator: Alba León
Story Editor: Judith Thompson Devlin		 LINKS
ENGLISH:
Caregiver Stories
En Coup de Sabre
Medical: Diseases and Symptoms
Symptoms of Scleroderma
Types of Scleroderma
What is Scleroderma?
ISN Artist: Sherrill Knaggs
Sherrill KnaggsSherrill Knaggs, ISN Artist, created the digital photo to illustrate the story on this page. Sherrill lives in New Zealand. Her story is featured in ISN's book, Voices of Scleroderma Volume 2.
ISN Translator and Editor: Alba León
Alba Leon, ISN TranslatorAlba León is the ISN Translator for this page. She is studying international relations in Mexico City.
ISN Story Editor: Judith Thompson Devlin
Judith Rose ThompsonJudith Thompson Devlin is the ISN Story Editor for this story. She is also lead editor of the ISN's wonderful Voices of Scleroderma book series!
Asociación Colombiana de Esclerodermia
Asociación Colombiana de Esclerodermia es una afiliada a la Red Internacional de Esclerodermia.
ASCLER MSN Grupos
(Español/Spanish) MSN Grupo de Esclerodermia en Español!
Los miembros de la Asociación Colombiana de Esclerodermia -ASCLER- inauguramos recientemente una nueva comunidad virtual a través de MSN Grupos. Bienvenidos a este nuevo MSN Grupo de Esclerodermia en Español!. Esperamos desde este espacio proporcionar a sus participantes orientacion, information, esperanza y ayudo. Posted 07-11-06.
ASCLER Folletos
Brochures in Spanish, Asociación Colombiana de Esclerodermia
(Español/Spanish) Folleto: Esclerodermia Sistemica Difusa. PDF, gratis.
(Español/Spanish) Folleto: Aspectos Generales de la Esclerodermia. PDF file.
(Español/Spanish) Folleto: Esclerodermia Localizada. PDF file.
(Español/Spanish) Folleto: ¿Que es Escleroderma? PDF, gratuito. International Scleroderma Network.
Brochures in Spanish, Asociación Colombiana de Esclerodermia
We are now printing 5,000 brochures in Spanish, Aspectos Generales de la Esclerodermia, and distributing them to community medical clinics, hospitals, and private specialists in Colombia. Posted 05-13-05.
ASCLER Revista
ASCLER Revista: Esclerodermia con Calidad de Vida (PDF) —Gratis!
(Español/Spanish) En la Asociación Colombiana de Esclerodermia ASCLER celebramos el segundo aniversario de su fundación con el lanzamiento de su primera Revista: Esclerodermia con Calidad de Vida (PDF). Esta es una publicación en español que ofrece orientación, información, esperanza y ayuda a todos los pacientes que padecen de la enfermedad, a sus familiares o relativos, a la comunidad médica y a toda persona interesada en el tema. Posted 06-22-06.
ASCLER Libro
Voices of Scleroderma Volume 3 con Francisco Castellenos; este libro está sobre todo en inglés.
Voices of Scleroderma Volume 3amazon has just been released, with 100 more new patient and caregiver stories! Contributing professionals include Dr. Marco Matucci-Cerinic and Dr. Irene Miniati (on Systemic Scleroderma), Dr. Fernanda Falcini (on Juvenile Scleroderma), Dr. Tafazzul e-Haque Mahmud, Dr. Laszlo Czirjak (on Scleroderma-Like Disorders), Dr. James Seibold, Francisco Castellanos, and Carol Langenfeld. Posted 01-24-06.
Líderes
(Español/Spanish) Francisco Castellanos: ISN Líder Del Grupo De Ayuda, Bogota, Columbiana.
(Inglés/English) Shelley Ensz: Founder and President of International Scleroderma Network (ISN).
(Inglés/English) Dr. Luis J. Catoggio, ISN Medical Advisory Board, Argentina.
Médicos
Dermatología - Entrevista a Francisco J. Castellanos, presidente de la Asociación Colombiana de Esclerodermia vivirmejor.es
(English) Dr. Luis J. Catoggio, ISN Medical Advisory Board, Argentina
La Escuela Colombiana de Rehabilitacion. Terapia fisica en la rehabilitacion de algunos de ellos.
Esclerodermia con Calidad de Vida. Idealist.org.
Esclerodermia - Argentinean. Nieves
Esclerodermia - Argentinean Ola amigos! No estan solos! Aque estaremos todos juntos apoyandonos, intercambiando ideas, y asesorandonos con las ultimas novedades para lograr mejorar, detener, y por que no hasta curarnos. Nieves
Member of Scleroderma Webmaster's Association
SWA
¡Sigue navegando!
Carlos: Esclerodermia Lineal (En Coup de Sabre)
Hon Code Accredited ISN Guidestar Listing You Are Not Alone!
Since 1998, we have complied with the HONcode standard for health trustworthy information: verify here. The International Scleroderma Network (SCLERO.ORG) is a full-service nonprofit. Check our nonprofit status with Guidestar.org Please let us know how we can help you.
Warm Hugs,
Shelley Ensz, ISN Founder & President
Contact ISN
Inquiry Form (English) Mail-In Donation/Order Form Online Donation/Order Form
Inquiry Form (Spanish) Website: www.sclero.org Please contact us in English.
Email: isn@sclero.org or
webmaster@sclero.org
Or post a message in our Sclero Forums!		 International Scleroderma Network
7455 France Ave So #266
Edina, MN 55435-4702 USA		 Toll Free Hotline in U.S.
1-800-564-7099
Direct Line 952-831-3091 (U.S.)
Remember
The most important thing in the world to know about scleroderma is sclero.org!
© Copyright 1998-2008 International Scleroderma Network
All Rights Reserved