Spanish Version (Español)
Support Groups: International
Email: Español
Acerca de la Esclerodermia.
Tipos de Esclerodermia.
La Esclerodermia Lineal.
Dificultades para el Diagnóstico.
Ayuda y Especialistas.
Esclerodermia con Calidad de Vida (PDF).
Esclerodermia y Algo Mas (FLASH).
Historias 40+: Morfea, Lineal, Sistemica.
Presentación de Relato.
¡Gracias por su Aporte!
Kichy: Esclerodermia Localizada, Morfea
(English) Kichy: Morphea Scleroderma

Flowers for Kichy by Sherrill Knaggs, ISN Artist Tengo 34 años de edad y soy profesora en la Universidad Autonoma de Chihuahua.

Hace un mes fui dignosticada con esclerodermia morfea. Debido a este diagnostico, estoy pensando con mucho detenimiento el procrear un segundo hijo, que tanto deseo; ya que tengo una bebe de solo un año al presente. La dermatologa que he estado viendo, llego a este diagnostico luego de haberme hecho una biopsia de la piel la cual dio positivo a Esclerodermia. Todo lo que puedo recordar de mi conversacion con mi dermatologa fue que me indico que padecia de Esclerodermia Morfea.

Todo dio comienzo cuando empece a notar unas manchas rojas sobre mis antebrazos, que al tiempo se tornaron duras, y cambiaron luego a un color mas claro al de mi color natural. Hasta el presente, no he sentido ningun otro malestar como consecuencia de este mal; solo he notado algunas manchas rojas en el area de la cintura y en las pantorrillas.

Mi medico me ha enviado hacerme una serie de pruebas de laboratorio, pero hasta este momento, todo ha salido negativo; por lo tanto, no he tomado muy seriamente el diagnotico de mi medico.

Al presente, mi medico me tiene utilizando una crema conocida como Visderm-H al 1%, Colchicina y un antibiotico, ya que la doctora piensa que tengo una bacteria alojada en mi cuerpo conocida como 'Borrelia'; pero en todas las pruebas que se me han hecho he salido negativo.

Aun cuando mi familia muestra preocupacion por mi condicion, tengo fe en que todo saldra bien; creo firmemente, que si tengo Escleroderma, es porque Dios me tiene una mision. Lo unico que le pido a Dios es que me brinde la fortaleza necesaria para enfrentar este mal. Si alla afuera hay alguien que pueda ofrecerme alguna sugerencia, le ruego que se comunique conmigo y le estare eternamente agradecida.

To Contact the Author
Kichy
Email: kichyrfz@yahoo.com
Story posted 9-26-03

ISN Senior Artist: Sherrill Knaggs
Story Translator: Edwin Lamoli-Torres
Story Editor: Judith Thompson
LINKS
Esclerodermia Morfea
(English) Morphea Scleroderma
ISN Artist: Sherrill Knaggs (In Loving Memory)
Sherrill Knaggs Sherrill Knaggs, ISN Artist, created the digital photo to illustrate the story on this page. Sherrill lived in New Zealand. Her story was featured in ISN's book, Voices of Scleroderma Volume 2.
ISN Translator: Edwin Lamoli-Torres
Edwin Lamoli-Torres is the ISN Spanish Translator for this story. He is a retired professor from the University of Puerto Rico at Mayaguez, where he taught English as a second language.
ISN Story Editor: Judith Thompson Devlin
Judith Rose ThompsonJudith Thompson Devlin is the ISN Story Editor for this story. She is also lead editor of the ISN's wonderful Voices of Scleroderma book series!
Asociación Colombiana de Esclerodermia
Asociación Colombiana de Esclerodermia es una afiliada a la Red Internacional de Esclerodermia.
ASCLER Folletos
Brochures in Spanish, Asociación Colombiana de Esclerodermia
(Español/Spanish) Folleto: Esclerodermia Sistemica Difusa. PDF, gratis.
(Español/Spanish) Folleto: Aspectos Generales de la Esclerodermia. PDF file.
(Español/Spanish) Folleto: Esclerodermia Localizada. PDF file.
(Español/Spanish) Folleto: ¿Que es Escleroderma? PDF, gratuito. International Scleroderma Network.
Brochures in Spanish, Asociación Colombiana de Esclerodermia
We are now printing 5,000 brochures in Spanish, Aspectos Generales de la Esclerodermia, and distributing them to community medical clinics, hospitals, and private specialists in Colombia. Posted 05-13-05.
ASCLER Foro
(Español/Spanish) Sclero Forums Español Colombia!
Los miembros de la Asociación Colombiana de Esclerodermia -ASCLER- inauguramos recientemente una nueva comunidad virtual a través de Sclero. Bienvenidos a este nuevo Sclero Forums Español Colombia! Esperamos desde este espacio proporcionar a sus participantes orientacion, information, esperanza y ayudo. Posted 04-03-09.
Colombiana Revista
2009 ASCLER Revista: Esclerodermia con Calidad de Vida —Gratis!
Esclerodermia con Calidad de Vida (Español/Spanish) En la Asociación Colombiana de Esclerodermia ASCLER celebramos el cinco aniversario de su fundación con el lanzamiento de su segundo Revista: 2009 Esclerodermia con Calidad de Vida (Uniflip, a Flash document). Esta es una publicación en español que ofrece orientación, información, esperanza y ayuda a todos los pacientes que padecen de la enfermedad, a sus familiares o relativos, a la comunidad médica y a toda persona interesada en el tema. Posted 01-06-09.
Venezuela Revista
Venezuela Revista: Esclerodermia y Algo Mas (FLASH Document) —Gratis!
(Español/Spanish) En la Grupo de Apoyo de Venezuela contra la Esclerodermia: Revista:Esclerodermia y Algo Mas (FLASH Document) —Gratis! Esta es una publicación en español, 41 paginas. Posted 10-29-08.
ASCLER Libro
Voices of Scleroderma Volume 3 con Francisco Castellenos; este libro está sobre todo en inglés.
Voices of Scleroderma Volume 3 amazon has just been released, with 100 more new patient and caregiver stories! Contributing professionals include Dr. Marco Matucci-Cerinic and Dr. Irene Miniati (on Systemic Scleroderma), Dr. Fernanda Falcini (on Juvenile Scleroderma), Dr. Tafazzul e-Haque Mahmud, Dr. Laszlo Czirjak (on Scleroderma-Like Disorders), Dr. James Seibold, Francisco Castellanos, and Carol Langenfeld. Posted 01-24-06.
Líderes
(Español/Spanish) Francisco Castellanos: ISN Líder Del Grupo De Ayuda, Bogota, Columbiana.
(Inglés/English) Shelley Ensz: Founder and President of International Scleroderma Network (ISN).
(Inglés/English) Dr. Luis J. Catoggio, ISN Medical Advisory Board, Argentina.
Médicos
Dermatología - Entrevista a Francisco J. Castellanos, presidente de la Asociación Colombiana de Esclerodermia vivirmejor.es
(English) Dr. Luis J. Catoggio, ISN Medical Advisory Board, Argentina
La Escuela Colombiana de Rehabilitacion. Terapia fisica en la rehabilitacion de algunos de ellos.
Esclerodermia con Calidad de Vida. Idealist.org.
Member of Scleroderma Webmaster's Association
SWA
 
Go to Klaas: Sclerodermia da GVHD
 
SCLERO.ORG is brought to you by the nonprofit International Scleroderma Network (ISN). The ISN is a full-service nonprofit scleroderma charitable foundation providing stellar research, support, education and awareness for scleroderma and related illnesses, such as pulmonary hypertension.
  1. Post a message in Sclero Forums!
  2. Email: isn@sclero.org
  3. English Email Form
  4. Español Email Form
  5. Italiano Email Form
International Scleroderma Network (ISN)
7455 France Ave So #266
Edina, MN 55435-4702
United States
Toll Free Hotline in U.S.
Hours: 9am-3pm CST only.
Please leave a complete message, in English.
1-800-564-7099
Direct Line
1-952-583-5735
We are also known as the Scleroderma from A to Z web site.
© Copyright 1998-2010 International Scleroderma Network
All Rights Reserved