[Skip to Content]
ISN: Spanish Version (Español)
Support Groups: International
Email: Español
Acerca de la Esclerodermia.
Tipos de Esclerodermia.
La Esclerodermia Lineal.
Dificultades para el Diagnóstico.
Ayuda y Especialistas.
Esclerodermia con Calidad de Vida (PDF).
Historias 40+: Morfea, Lineal, Sistemica.
Presentación de Relato.
¡Gracias por su Aporte!

Lucia: Esclerodermia

Español

Angel Praying by Shelley EnszFui diagnosticada con esta enfermedad en agosto de 2011. Soy una mujer colombiana de 44 años y resido en los Estados Unidos desde hace 6. Recuerdo que mis manos se empezaron a manchar y a tornar ásperas, muchas veces con dolor, desde que tenía 19 años pero lo los médicos me decían que era el jabón que usaba. Al pasar los años me salió una mancha en la espalda y otra arriba del tobillo derecho; cabe decir que son manchas grandes.  A los 24 años tuve a mi primera hija;  entonces comenzaron los primeros ataques de riñones y asma, tres a cuatro veces en el año y los médicos aducían una infección y nada más. En febrero de 2009 empecé a tener fiebre alta por las noches y a sentirme enferma y deprimida sin saber la causa. Al consultar al médico me encontraron un cálculo igual de grande que mi riñón, que aparte estaba muy infectado y sólo funcionaba a 5% de su capacidad. Me dijeron que lo mejor era extirparlo, esto hace suponer que fue un ataque de esclerodermia. Cada vez siento más dolor en mis articulaciones y siento más debilidad y torpeza en mis manos. El frío me paraliza los dedos de manos y pies y me produce mucho dolor. Desafortunadamente también me descubrieron un cancer de tiroides medular y me removieron la tiroides hace 2 meses, pero hizo metástasis en un nódulo del sistema linfático.

Hoy quiero decirle a aquellas personas que se sienten deprimidas que sólo ustedes deciden cómo sentirse. Está en sus manos ser feliz o infeliz, total, nadie tiene la vida comprada, pero sí la decisión de ser agradecidos con Dios, cogernos de su mano, clamar por su inmensa misericordia y sonreírle a la vida. Gocemos el hoy porque el ayer ya pasó y el mañana no ha llegado. Cada despertar es una nueva oportunidad, la vida es corta pero inmensamente hermosa. Seamos agradecidos, hay otros que tienen mucho menos. ES más fácil ser feliz y agradecido que triste y derrotado, es una decisión de vida. Goza todo y se feliz, porque cada vez que te deprimes fortaleces a tu enfermedad. Así que hay que sonreír y aprender a amar. No hay nada más triste que una persona derrotada y convertida en carga para los demás, uno no educa sólo con palabras sino con ejemplos, así que piensa en qué legado o qué lección le vas a dejar a los demás, si derrota y tristeza o fortaleza y felicidad. Todos los días de mi vida le doy gracias a Dios por esta nueva oportunidad, le pido amor y fortaleza y mucho gozo para poder sonreir.

To Contact the Author

Lucia
Email: yanetha344@gmail.com
Story translated 01-18-12 AL
Story posted 01-19-12 SLE

Story Artist: Shelley Ensz
Story Translator: Alba León
LINKS
Acerca de la Esclerodermia

ENGLISH:
(English) Lucia: Scleroderma
Medical: Diseases and Symptoms
Scleroderma Experts (Worldwide)
Sclero Forums *Online Support Group!*
Symptoms of Systemic Scleroderma
Types of Scleroderma
What is Scleroderma?

ISN Artist: Ione Bridgman

Ione Bridgman ISN Artist Ione Bridgman created original artwork to illustrate this page. She is 90 years old, and lives in New Zealand. Her lovely paintings illustrate many of our pages and the covers of our Voices of Scleroderma Book Series.

ISN Translator and Editor: Alba León

Alba Leon, ISN TranslatorAlba León is the ISN Translator for this page. She is studying international relations in Mexico City.

ISN Story Editor: Judith Thompson Devlin

Judith Rose ThompsonJudith Thompson Devlin is the ISN Story Editor for this story. She is also lead editor of the ISN's wonderful Voices of Scleroderma book series!

Asociación Colombiana de Esclerodermia

Asociación Colombiana de Esclerodermia es una afiliada a la Red Internacional de Esclerodermia. ISN.

Médicos

(English) Dr. Luis J. Catoggio, ISN Medical Advisory Board, Argentina
La Escuela Colombiana de Rehabilitacion. Terapia fisica en la rehabilitacion de algunos de ellos.

Member of Scleroderma Webmaster's Association

SWA
 
Go to Maria D: Esclerodermia Localizada
About the ISN

This website is certified by Health On the Net Foundation. Click to verify.We are a full-service nonprofit 501(c)(3) providing stellar worldwide research, support, education and awareness for scleroderma and related illnesses, such as pulmonary hypertension. This site complies with the HONcode standard for trustworthy health information: verify here.

 

Scleroderma Hotline (English Only)
Toll Free U.S. Call 1-800-564-7099
Direct Line: Call U.S. 952-831-3091

Post a message in Sclero Forums
Email: isn@sclero.org

International Scleroderma Network (ISN)
7455 France Ave So #266
Edina, MN 55435-4702
United States

AKA Scleroderma from A to Z and SCLERO.ORG
Privacy Policy, Financial Disclosure, and Disclaimer.

Home   Medical   News   Sclero Forums   Support   Translations

© Copyright 1998-2014 International Scleroderma Network
All Rights Reserved