| Martha: Hermana de Paciente con Esclerodermia | ||||||||||
| Español | ||||||||||
Ella padece está enfermedad desde niña. Tiene 37 años de edad, es casada y tiene 2 hijos. Según los estudios tiene problemas en un riñón, y en el hígado aunque todavía le faltan por realizar más. Yo estuve leyendo sus relatos y algunos son parecidos a los de mi hermana, por lo cual les pido que nos ayuden en cuanto a los tratamientos que se deben de seguir o algunas sugerencias. Los síntomas que presenta son principalmente cansancio, agotamiento y a veces incomodidad en el estómago. En verdad los felicito por su gran fortaleza y valentía al contar su relato y al mismo tiempo los felicito por seguir adelante. Sigan echándole ganas. |
||||||||||
| To Contact the Author | ||||||||||
|
||||||||||
| Spanish Version (Español) | ||||||||||||
| Asociación Colombiana de Esclerodermia | ||||||||||||
| Asociación Colombiana de Esclerodermia es una afiliada a la Red Internacional de Esclerodermia. | ||||||||||||
| ASCLER Folletos | ||||||||||||
| Brochures in Spanish, Asociación Colombiana de Esclerodermia | ||||||||||||
|
||||||||||||
| Brochures in Spanish, Asociación Colombiana de Esclerodermia | ||||||||||||
| We are now printing 5,000 brochures in Spanish, Aspectos Generales de la Esclerodermia, and distributing them to community medical clinics, hospitals, and private specialists in Colombia. Posted 05-13-05. | ||||||||||||
| ASCLER Foro | ||||||||||||
| (Español/Spanish) Sclero Forums Español Colombia! | ||||||||||||
| Los miembros de la Asociación Colombiana de Esclerodermia -ASCLER- inauguramos recientemente una nueva comunidad virtual a través de Sclero. Bienvenidos a este nuevo Sclero Forums Español Colombia! Esperamos desde este espacio proporcionar a sus participantes orientacion, information, esperanza y ayudo. Posted 04-03-09. | ||||||||||||
| Colombiana Revista | ||||||||||||
| 2009 ASCLER Revista: Esclerodermia con Calidad de Vida —Gratis! | ||||||||||||
 (Español/Spanish) En la Asociación Colombiana de Esclerodermia ASCLER celebramos el cinco aniversario de su fundación con el lanzamiento de su segundo Revista: 2009 Esclerodermia con Calidad de Vida (Uniflip, a Flash document). Esta es una publicación en español que ofrece orientación, información, esperanza y ayuda a todos los pacientes que padecen de la enfermedad, a sus familiares o relativos, a la comunidad médica y a toda persona interesada en el tema. Posted 01-06-09. |
||||||||||||
| Venezuela Revista | ||||||||||||
| Venezuela Revista: Esclerodermia y Algo Mas (FLASH Document) —Gratis! | ||||||||||||
| (Español/Spanish) En la Grupo de Apoyo de Venezuela contra la Esclerodermia: Revista:Esclerodermia y Algo Mas (FLASH Document) —Gratis! Esta es una publicación en español, 41 paginas. Posted 10-29-08. | ||||||||||||
| ASCLER Libro | ||||||||||||
| Voices of Scleroderma Volume 3 con Francisco Castellenos; este libro está sobre todo en inglés. | ||||||||||||
Voices of Scleroderma Volume 3  has just been released, with 100 more new patient and caregiver stories! Contributing professionals include Dr. Marco Matucci-Cerinic and Dr. Irene Miniati (on Systemic Scleroderma), Dr. Fernanda Falcini (on Juvenile Scleroderma), Dr. Tafazzul e-Haque Mahmud, Dr. Laszlo Czirjak (on Scleroderma-Like Disorders), Dr. James Seibold, Francisco Castellanos, and Carol Langenfeld. Posted 01-24-06. |
||||||||||||
| Líderes | ||||||||||||
| (Español/Spanish) Francisco Castellanos: ISN Líder Del Grupo De Ayuda, Bogota, Columbiana. | ||||||||||||
| (Inglés/English) Shelley Ensz: Founder and President of International Scleroderma Network (ISN). | ||||||||||||
| (Inglés/English) Dr. Luis J. Catoggio, ISN Medical Advisory Board, Argentina. | ||||||||||||
| Médicos | ||||||||||||
| Dermatología - Entrevista a Francisco J. Castellanos, presidente de la Asociación Colombiana de Esclerodermia vivirmejor.es | ||||||||||||
| (English) Dr. Luis J. Catoggio, ISN Medical Advisory Board, Argentina | ||||||||||||
| La Escuela Colombiana de Rehabilitacion. Terapia fisica en la rehabilitacion de algunos de ellos. | ||||||||||||
| Esclerodermia con Calidad de Vida. Idealist.org. | ||||||||||||
| Member of Scleroderma Webmaster's Association | ||||||||||||
 |
||||||||||||
| Go to Miguel: Esclerodermia Lineal | ||||||||||||
|
||||||||||||
Alba León is the ISN Translator
Judith Thompson Devlin is the ISN Story Editor