Spanish Version (Español)
Support Groups: International
Email: Español
Acerca de la Esclerodermia.
Tipos de Esclerodermia.
La Esclerodermia Lineal.
Dificultades para el Diagnóstico.
Ayuda y Especialistas.
Esclerodermia con Calidad de Vida (PDF).
Historias 40+: Morfea, Lineal, Sistemica.
Presentación de Relato.
¡Gracias por su Aporte!
Tata P: Esclerodermia Difusa
Subtitle

Lavender Pelargonium by Sherrill Knaggs, ISN Artist Hola, tengo 32 años, y padezco esta enfermedad desde los 9. Soy de Málaga, y me gustaría ayudar a todas esas personas que tienen dificultad en luchar con esta enfermedad. Cuando yo empecé a tener los primeros síntomas, no se sabía lo que era. Las yemas de los dedos perdieron su color, se pusieron blanquecinas y después violetas. Yo era una niña muy llamativa, tenía una larga melena rubia, y siempre me he criado muy gordita, al nacer pesé 4 kilos, y me crié, como dice mi madre, como una rosa. Soy la segunda de 5 hermanos.

Mi madre me notó muy cansada y muy decaída. Me llevó al médico y él le dijo que yo tenía alergia al polvo y a la tiza de la escuela. Al cabo de unos meses mi piel se iba endureciendo y poniéndose muy tirante. Mis facciones iban cambiando, mis labios se iban perdiendo, mi boca se volvía más pequeña y la tirantez de mi cara cambió mi rostro. Entonces volví al médico, éste fue de pago, y le dijo a mi madre que me llevara sin falta al hospital. Ahí me vieron los médicos y le dijeron a mi madre que me tenía que ingresar para ver qué era lo que tenía.

Después de un mes ahí, durante el cual todos los días venían grupos de médicos a mirarme como si se tratase de un bicho raro, se me hicieron muchísimas pruebas, y entre ellas una biopsia, en la cual me diagnosticaron Esclerodermia Difusa, algún médico le dijo a mi madre que no contara conmigo, pero a la vista está que se equivocaron. Llevo casi 22 años con esta enfermedad, he pasado todos los ciclos de ella, tengo afectados los pulmones, mis manos deformadísimas, peso 34 kilos, tengo úlceras en los ojos por la sequedad, mi movilidad es muy reducida, tengo calcinosis en todo el cuerpo.

También tengo alopecia, problemas de estómago, irritación en el esófago, es decir, todo lo que esta enfermedad da. Pero también os digo que soy muy feliz, tengo mis momentos bajos como todo el mundo, pero soy muy positiva e intento que no me afecte nada de lo que me pueda venir y llevarlo con paciencia. Sé que mi vida es distinta, pero lo acepto y lucho contra todo lo que venga, lo que me gustaría es seguir al lado de los míos el mayor tiempo posible, de mis hermanos, de mi madre, que ella y yo somos una sola persona, y de mis amigos que me admiran mucho. Por eso os digo que adelante, que hay que mirar para atrás y ver que esta vida no es fácil para nadie, y a quienes hayan detectado esta enfermedad, que sea fuerte y le saque partido a cada día que pasa, que se puede vivir muy feliz, y ser muy positivos. Como se suele decir, la fe mueve montañas. Un beso para todos y a luchar.

To Contact the Author
Tata P.
Email: tatota33@hotmail.com
Story edited 09-02-07 JTD
Story posted 10-11-07 SLE

ISN Senior Artist: Sherrill Knaggs
Story Translator: Alba León
Story Editor: Judith Thompson Devlin
LINKS
Acerca de la Esclerodermia
ENGLISH:
Tata P: Diffuse Scleroderma
Alopecia
Alopecia Stories
Calcinosis
Calcinosis Stories
Coping with Scleroderma
Diffuse Scleroderma
Diffuse Scleroderma Stories
Digital Ulcers
Digital Ulcer Stories
Eye Involvement
Eye Involvement Stories
Gastrointestinal Involvement
Heartburn/GERD
Heartburn Stories
Pulmonary (Lung) Involvement
Pulmonary (Lung) Stories
Sclerodactyly
Sclerodactyly Stories
Medical: Diseases and Symptoms
Scleroderma Experts (Worldwide)
Sclero Forums
Symptoms of Scleroderma
Types of Scleroderma
What is Scleroderma?
ISN Artist: Sherrill Knaggs (In Loving Memory)
Sherrill Knaggs Sherrill Knaggs, ISN Artist, created the digital photo to illustrate the story on this page. Sherrill lived in New Zealand. Her story was featured in ISN's book, Voices of Scleroderma Volume 2.
ISN Translator and Editor: Alba León
Alba Leon, ISN TranslatorAlba León is the ISN Translator for this page. She is studying international relations in Mexico City.
ISN Story Editor: Judith Thompson Devlin
Judith Rose ThompsonJudith Thompson Devlin is the ISN Story Editor for this story. She is also lead editor of the ISN's wonderful Voices of Scleroderma book series !
Asociación Colombiana de Esclerodermia
Asociación Colombiana de Esclerodermia es una afiliada a la Red Internacional de Esclerodermia.
ASCLER MSN Grupos
(Español/Spanish) MSN Grupo de Esclerodermia en Español!
Los miembros de la Asociación Colombiana de Esclerodermia -ASCLER- inauguramos recientemente una nueva comunidad virtual a través de MSN Grupos. Bienvenidos a este nuevo MSN Grupo de Esclerodermia en Español!. Esperamos desde este espacio proporcionar a sus participantes orientacion, information, esperanza y ayudo. Posted 07-11-06.
ASCLER Folletos
Brochures in Spanish, Asociación Colombiana de Esclerodermia
(Español/Spanish) Folleto: Esclerodermia Sistemica Difusa. PDF, gratis.
(Español/Spanish) Folleto: Aspectos Generales de la Esclerodermia. PDF file.
(Español/Spanish) Folleto: Esclerodermia Localizada. PDF file.
(Español/Spanish) Folleto: ¿Que es Escleroderma? PDF, gratuito. International Scleroderma Network.
Brochures in Spanish, Asociación Colombiana de Esclerodermia
We are now printing 5,000 brochures in Spanish, Aspectos Generales de la Esclerodermia, and distributing them to community medical clinics, hospitals, and private specialists in Colombia. Posted 05-13-05.
ASCLER Revista
ASCLER Revista: Esclerodermia con Calidad de Vida (PDF)—Gratis!
(Español/Spanish) En la Asociación Colombiana de Esclerodermia ASCLER celebramos el segundo aniversario de su fundación con el lanzamiento de su primera Revista: Esclerodermia con Calidad de Vida (PDF). Esta es una publicación en español que ofrece orientación, información, esperanza y ayuda a todos los pacientes que padecen de la enfermedad, a sus familiares o relativos, a la comunidad médica y a toda persona interesada en el tema. Posted 06-22-06.
ASCLER Libro
Voices of Scleroderma Volume 3 con Francisco Castellenos; este libro está sobre todo en inglés.
Voices of Scleroderma Volume 3 amazon has just been released, with 100 more new patient and caregiver stories! Contributing professionals include Dr. Marco Matucci-Cerinic and Dr. Irene Miniati (on Systemic Scleroderma), Dr. Fernanda Falcini (on Juvenile Scleroderma), Dr. Tafazzul e-Haque Mahmud, Dr. Laszlo Czirjak (on Scleroderma-Like Disorders), Dr. James Seibold, Francisco Castellanos, and Carol Langenfeld. Posted 01-24-06.
Líderes
(Español/Spanish) Francisco Castellanos: ISN Líder Del Grupo De Ayuda, Bogota, Columbiana.
(Inglés/English) Shelley Ensz: Founder and President of International Scleroderma Network (ISN).
(Inglés/English) Dr. Luis J. Catoggio, ISN Medical Advisory Board, Argentina.
Médicos
Dermatología - Entrevista a Francisco J. Castellanos, presidente de la Asociación Colombiana de Esclerodermia vivirmejor.es
(English) Dr. Luis J. Catoggio, ISN Medical Advisory Board, Argentina
La Escuela Colombiana de Rehabilitacion. Terapia fisica en la rehabilitacion de algunos de ellos.
Esclerodermia con Calidad de Vida. Idealist.org.
Esclerodermia - Argentinean. Nieves
Esclerodermia - Argentinean Ola amigos! No estan solos! Aque estaremos todos juntos apoyandonos, intercambiando ideas, y asesorandonos con las ultimas novedades para lograr mejorar, detener, y por que no hasta curarnos. Nieves
Member of Scleroderma Webmaster's Association
SWA
Keep on Surfing!
Go to Violeta: Esclerodermia Morfea
Contact ISN. We are a full-service nonprofit agency.
Email: isn@sclero.org or
or post a message in our Sclero Forums !
Shop, Join or Donate Now
(Also see: Contact ISN )
International Scleroderma Network (ISN)
7455 France Ave So #266
Edina, MN 55435-4702
USA
Toll Free Hotline in U.S. 1-800-564-7099
Direct Line 952-831-3091 (U.S.)
(We are also known as the Scleroderma from A to Z web site.)
© Copyright 1998-2008 International Scleroderma Network
All Rights Reserved