| Acerca de la Esclerodermia: Menú Principal |
|
| Tipos de Esclerodermia: Generalidades |
| Esta Página ha sido escrita por Shelley Ensz. Traducido a Espanol y editado medicamente por el Dr. Hernando Rendiles. Hay muchos métodos para categorizar las variadas formas de Esclerodermia, lo cual ha provocado una gran confusión de términos. Las categorías siguientes se encuentran a menudo en literatura para pacientes, pero el uso y la interpretación de estas categorías varían mucho. |
|
| Dos principales Tipos |
| Hay dos principales Tipos de Esclerodermia: Localizada y Sistémica. |
| Esclerodermia Localizada |
| Existen dos tipos de Esclerodermia Localizada: Lineal y Morfea. La Esclerodermia Localizada afecta la piel. También pueden afectarse los músculos y huesos subyacentes, pero sin interesar órganos internos. |
| La Esclerodermia Localizada es relativamente benigna, y solo debe ser relacionada con la forma sistémica en los términos de que comparten síntomas superficiales similares, tales como las características de la biopsia de piel en el Microscopio. |
| Sistémica |
| Hay diversos tipos de Esclerodermia Sistémica: CREST, Limitada y Difusa. |
| Sindrome de CREST |
| El Sindrome CREST, per se, no cursa con endurecimiento de la piel del todo. El CREST está conformado por Calcinosis, Raynaud's, Esófago, Esclerodactilia, and Telangiectasia. El CREST puede ocurrir aisladamente, o en combinación con cualquier otra forma de Esclerodermia (o alguna otra enfermedad autoinmune) tal como CREST con Esclerodermia Limitada, o CREST con Lupus. Ver CREST. |
| Escleroderma Limitada |
| Se dice que la Esclerodermia es Limitada cuando la afectación de la piel está limitada a las manos (aunque la cara y el cuello pueden también ser afectados.) Ver Esclerodermia Limitada. |
| Escleroderma Difusa |
| Se dice que la Esclerodermia es Difusa cuando el endurecimiento de la piel ocurre por encima de la "muñeca" (o el Codo, ver debajo). Existen muchas subcategorías de la forma difusa, tales como Esclerodermia SANS, donde hay fibrosis de órganos internos, pero sin endurecimiento de la piel; y La Esclerosis Sistémica Progresiva Familiar, una extraña forma la cual se presenta en miembros de una misma familia. Ver Difusa Scleroderma. |
| Sindrome Superpuesto |
| Si un paciente con Esclerodermia también sufre alguna otra enfermedad autoinmune (Tal como Lupus, Artritis Reumatoidea, etc.) se le denomina Sindrome Superpuesto; como en la "Esclerodermia difusa superpuesta con Lupus." Los síntomas de Esclerodermia pueden ser también parte de la llamada Enfermedad Mixta del Tejido Conectivo (MCTD), o de la Enfermedad Indiferenciada del Tejido Conectivo (UCTD) Ver Esclerodermia Superpuesta. |
| Global
Outreach Award for Dr. Hernando Rendiles |
 This
award from the Scleroderma
Webmaster's Association was given to Dr. Hernando Rendiles, ISN Spanish
Translator, for his excellent global outreach efforts. |
|
|
| Asociación Colombiana de Esclerodermia |
| Asociación Colombiana de Esclerodermia es una afiliada a la Red Internacional de Esclerodermia. |
| ASCLER MSN Grupos |
| (Español/Spanish) MSN Grupo de Esclerodermia en Español! |
| Los miembros de la Asociación Colombiana de Esclerodermia -ASCLER- inauguramos recientemente una nueva comunidad virtual a través de MSN Grupos. Bienvenidos a este nuevo MSN Grupo de Esclerodermia en Español!. Esperamos desde este espacio proporcionar a sus participantes orientacion, information, esperanza y ayudo. Posted 07-11-06. |
| ASCLER Folletos |
| Brochures in Spanish, Asociación Colombiana de Esclerodermia |
| (Español/Spanish) Folleto: Esclerodermia Sistemica Difusa. PDF, gratis. |
| (Español/Spanish) Folleto: Aspectos Generales de la Esclerodermia. PDF file. |
| (Español/Spanish) Folleto: Esclerodermia Localizada. PDF file. |
| (Español/Spanish) Folleto: ¿Que es Escleroderma? PDF, gratuito. International Scleroderma Network. |
| Brochures in Spanish, Asociación Colombiana de Esclerodermia |
| We are now printing 5,000 brochures in Spanish, Aspectos Generales de la Esclerodermia, and distributing them to community medical clinics, hospitals, and private specialists in Colombia. Posted 05-13-05. |
| ASCLER Revista |
| ASCLER Revista: Esclerodermia con Calidad de Vida (PDF) —Gratis! |
| (Español/Spanish) En la Asociación Colombiana de Esclerodermia ASCLER celebramos el segundo aniversario de su fundación con el lanzamiento de su primera Revista: Esclerodermia con Calidad de Vida (PDF). Esta es una publicación en español que ofrece orientación, información, esperanza y ayuda a todos los pacientes que padecen de la enfermedad, a sus familiares o relativos, a la comunidad médica y a toda persona interesada en el tema. Posted 06-22-06. |
| ASCLER Libro |
| Voices of Scleroderma Volume 3 con Francisco Castellenos; este libro está sobre todo en inglés. |
Voices of Scleroderma Volume 3 has just been released, with 100 more new patient and caregiver stories! Contributing professionals include Dr. Marco Matucci-Cerinic and Dr. Irene Miniati (on Systemic Scleroderma), Dr. Fernanda Falcini (on Juvenile Scleroderma), Dr. Tafazzul e-Haque Mahmud, Dr. Laszlo Czirjak (on Scleroderma-Like Disorders), Dr. James Seibold, Francisco Castellanos, and Carol Langenfeld. Posted 01-24-06. |
| Líderes |
| (Español/Spanish) Francisco Castellanos: ISN Líder Del Grupo De Ayuda, Bogota, Columbiana. |
| (Inglés/English) Shelley Ensz: Founder and President of International Scleroderma Network (ISN). |
| (Inglés/English) Dr. Luis J. Catoggio, ISN Medical Advisory Board, Argentina. |
| Médicos |
| Dermatología - Entrevista a Francisco J. Castellanos, presidente de la Asociación Colombiana de Esclerodermia vivirmejor.es |
| (English) Dr. Luis J. Catoggio, ISN Medical Advisory Board, Argentina |
| La Escuela Colombiana de Rehabilitacion. Terapia fisica en la rehabilitacion de algunos de ellos. |
|
| Esclerodermia con Calidad de Vida. Idealist.org. |
| Esclerodermia - Argentinean. Nieves |
| Esclerodermia - Argentinean Ola amigos! No estan solos! Aque estaremos todos juntos apoyandonos, intercambiando ideas, y asesorandonos con las ultimas novedades para lograr mejorar, detener, y por que no hasta curarnos. Nieves |
| Member of Scleroderma Webmaster's Association |
 |
| ¡Sigue navegando! |
| La
Esclerodermia Lineal |
