|
| |
| | Turkish Version |
| | | | | Iki Ana Tip | | Sklerodermanin tiplerini katogorize etmenin cesitli yollari var, fakat bu cesitlilik kafa karistirici sayida terimlerin kullanilmasina neden oluyor. Asagidaki katogoriler genellikle hastalarin kullandiklari literatr, fakat bu katogorilerin kullanimi ve yorumu oldukca cesitlilik olusturuyor. | | Sklerodermada iki ana tip vardir: Lokalize (bolgesel) ve Sistemik. | | Eger sklerodermanin herhangi bir tipi cocuklari etkilerse buna cocukluk cagi sklerodermasi denir. Bolgesel (lokalize) formlari (Cizgisel ve Morphea) en sik cocuklarda gorulur. | | Bolgesel Formu | | Bolgesel formunda iki ana tip var: cizgisel ve morphea. Lokalize Skleroderma deriyi etkiler. Ayrica deri altindaki kas ve kemikleri de etkileyebilir fakat ic organlari etkilemez. | | Genelde, Lokalize Skleroderma hafif seyreder, ve Sistemik Sklerodermaya sadece yuzeyel belirtileri ile benzerlik gosterir. Mesela mikroskop altinda deri biyopsisin gorunusu benzerdir. | | Localize Skleroderma Lokalize Sklerodermanin cok genis bir yelpazesi vardir. Yelpazenin bir ucu cok hafif formlarindan sakatliga kadar goturen formlari vardir. eMedicine Dermatology. | | Sistemik | | Sistemik Sklerodermanin birkac tipi vardir: CREST, Sinirli ve Yaygin. Sistemik Skleroderma ayrica Sistemik Skleroz,Ilerleyici Sistemik Skleroz, veya Ailevi Ilerleyici Sistemik Skleroz diye de bilinir. | | Sistemik Skleroderma deriyi, kan damarlarini, ve/veya ic organlari tutabilir. Deriyi tuttugunda- genellikle elleri ve/veya yuzu tutar- setlesmesine neden olur. Kan damarlarini tutunca Raynoud fenomenine neden olur. Ic organlari tutunca sakatliga, yetersizlige ve hatta olume neden olabilir. | | Prognoz | | Yillar once sadece en kotu skleroderma vakalari tani alabiliyordu. Bu da Sistemik Sklerozun her zaman ilerleyici ve olumcul olduguna inanilmasini sagladi Simdi sklerodermanin, siddeti ne olursa olsun butun tipleri taninabiliyor ve teshis edilebiliyor. Artarak fark ediliyor ki bir cok kiside hafif formlari var ve bunlarumut vaat eden uzun donem prognoza sahipler. | | CREST Sendromu | | CREST Sendromu, kendi basina deride sikilasmaya neden olmaz aslinda, CREST Calcinosis, Raynaud's, Esophagus (yemek borusu), Sclerodactyly, ve Telangiectasia kelimelerinin bas harflerinden olusmustur. CREST sadece kendi basina olabilecegi gibi baska skleroderma tipleri ile birlikte de olabilir ve hatta baska otoimmun hastaliklarla da birlikte gorulebilir. Mesela CREST Sinirli Skleroderma ile birlikte, veya CREST Lupusla Bakiniz CREST. | | Sinirli Skleroderma | | Skleroderma eger yalnizca elleri (yuzu ve boyun da etkilenebilir) etkilerse buna SINIRLI (Limited ) Skleroderma denir. Bakiniz Limited Scleroderma. | | Yaygin Skleroderma | | Yaygin Skleroderma deri kalinlasmasinin el bileginin ustunde de (veya dirsegin ustunde, asagiya bakiniz) oldugu skleroderma tiplerine denir. Yaygin Sklerodermanin alt kategorileri de var, bunlara ornek olarak ic organ tutulumunun oldugu ancak deride bir farklilasmanin olmadigi Scleroderma sans Scleroderma ve aile icinde gecis gosteren Ailevi Ilerleyici Sistemik Skleroz. Bakiniz Diffuse Scleroderma. | | Ust Uste Binmis (Overlap)Sendromu | | Eger Skleroderma hastasinda baska otoimmun bir hastalik da (mesela lupus, romatoid artrit vs.) varsa o zaman hastaligina overlap denir; "Yaygin Skleroderma lupus ile." Skleroderma belirtileri Karismis Bag Dokusu Hastaliginin (Mixed Connective Tissue Disease (MCTD)) belirtileri de olabilir, veya Farklilasmamis Bag Dokusu Hastaliginin (Undifferentiated Connective Tissue Disease (UCTD)) belirtileri olabilir. Bakiniz Scleroderma in Overlap. | | See Also | | Juvenile Scleroderma. ISN. | | Scleroderma Patient and Caregiver Stories. ISN. | | | Mehmet Kalender |
 | This award from the Scleroderma Webmaster's Association was given to Mehmet Kalender, ISN Turkish Translator, for his excellent global outreach efforts. | | | Websites de sclérodermie à visiter! |  | | Keep on Surfing! | | Go to Zor tanır | |
| |
