Edwin Lamoli-Torres

(Retired) ISN Spanish Translator

I truly hope and wish that I will be able to be of help by getting the necessary information to those, like me, who really need it.
English Version Español/Spanish Version

Hi. My name is Edwin Lamoli-Torres and I am a resident of Cabo Rojo, Puerto Rico.

I am a retired professor from the University of Puerto Rico at Mayaguez, where I retired from in 1992 after working there for twenty-three years.

During my teaching career I taught English as a Second Language to first and second year students. While teaching at the before mentioned university, I also taught part time at Inter American University in San German, Puerto Rico and also at Catholic University in Mayaguez, Puerto Rico.

Prior to my teaching career at the university level, I received my Master's Degree in ESL from Teacher's College, Columbia University in 1969 in New York City. Before this, I received my B.A. in ESL from Inter American University in San German, Puerto Rico in 1964. For four years prior to getting my B.A., I was a member of the United States Air Force, during which time I served in the USA, France, Germany and Spain.

I have now been retired for the past eleven years and just recently I have been informed that the youngest of my children (who is thirty-one years old and who is physically and mentally handicapped) has Morphea Scleroderma. The little that I have been able to learn about this illness has been through my son's doctor and the information I have gotten through this website; therefore, I wish to volunteer to help this organization in any way I can, and having done much translating during my teaching career, I have requested to become a member of this prestigious group of volunteers.

I truly hope and wish that I will be able to be of help by getting the necessary information to those, like me, who really need it.

I have also translated stories for ISN's book, Voices of Scleroderma Volume 2. Please be sure to visit our Spanish pages, ISN: Spanish Version.

Go to Le Gendre, Susan

Giving Assistant
United Way of Central New Mexico
United Way of Snohomish County
See ISN News for recent donors, including Pam Hop, Margaret Roof, Winifred Schillberg, Arnold Slotkin, and Juliet Youkhana. Plus donations in honor of Kim Thwaits, and in loving memory of Marta Marx, Jim Miller, and Arlene Marie Petulla.
Click Here to Donate or Shop
or click on the floating green DONATE button.


TOLL FREE HOTLINE, U.S. and Canada: 1-800-564-7099
Ask for our Free Info Packet by email or postal mail!

SCLERO.ORG is the world leader for trustworthy research, support, education and awareness for scleroderma and related illnesses, such as pulmonary hypertension. We are a service of the nonprofit International Scleroderma Network (ISN), which is a 501(c)(3) U.S.-based public charitable foundation, established in 2002. Meet Our Team, or Volunteer. Donations may also be mailed to:

International Scleroderma Network (ISN)
7455 France Ave So #266
Edina, MN 55435-4702 USA
Email [email protected] to request our Welcome email, or to report bad links or to update this page content. Privacy Policy.

The most important thing in the world to know about scleroderma is!

Donate Now
Copyright 1998-2018, International Scleroderma Network. AKA Scleroderma from A to Z and SCLERO.ORG. All Rights Reserved.