Ciao, sono Angela Abati, Guida Italiana per ISN. Gestisco la sezione italiana di sclero.org e correggo o traduco le pagine mediche. Mi sono laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università di Bologna, e mia madre ha la Sclerodermia. Alba León, Traduttore per ISN, traduce le nuove storie dei pazienti Italiani in Inglese. La mia email è [email protected]

Questa pagina viene visualizzata bene con il browser che codifica per il set di caratteri Occidentale [ISO-8859-1]. Dal menu Visualizza scegli Set di caratteri e quindi (Europa) Occidentale. [English: This page displays best with browser encoding (see View menu) set to Western European (Windows) or Windows-1252.]

Implicazioni Polmonari: Esame Generale

Introduzione

La Sclerosi Sistemica (la forma limitata o diffusa della Sclerodermia ma non la Morphea o Lineare) può causare problemi ai polmoni che includono Polmonite, Ascesso Polmonare, Effusione Pleurica, Fibrosi Polmonare e Ipertensione Polmonare.

Polmonite respiratoria

La Polmonite respiratoria si ha quando il vomito o riflusso viene inalato, questo causa una forma mortale di Polmonite. La Polmonite respiratoria può aggravarsi causando un Ascesso Polmonare.

Ascesso Polmonare

Polmonite Respiratoria con Ascesso Polmonare (Inglese) Risposte per la Salute ISN.

Effusione Pleurica

Effusione Pleurica (Inglese) (fluido nel rivestimento del polmone) Pleural Effusion by ISN.

Fibrosi Polmonare

Fibrosi Polmonare (Inglese) (anche conosciuta come Interstiziale malattia del Polmone, o cicatrizzazione del polmone) Fibrosi Polmonare da ISN.

Ipertensione Polmonare

Ipertensione Polmonare (Ingelse) Ipertensione Polmonare da ISN.

Gianalberto Passoni (Italiano)

This award from the Scleroderma Webmaster's Association was given to Gianalberto Passoni, ISN Italian Translator, for his excellent global outreach efforts.

SCLERO.ORG is the world's leading nonprofit for trustworthy research, support, education and awareness for scleroderma and related illnesses. We are a 501(c)(3) U.S.-based public charitable foundation, established in 2002. Meet Our Team. Donations may also be mailed to: