Ciao, sono Angela Abati, Guida Italiana per ISN. Gestisco la sezione italiana di sclero.org e correggo o traduco le pagine mediche. Mi sono laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università di Bologna, e mia madre ha la Sclerodermia. Alba León, Traduttore per ISN, traduce le nuove storie dei pazienti Italiani in Inglese. La mia email è angela-abati@sclero.org.

Questa pagina viene visualizzata bene con il browser che codifica per il set di caratteri Occidentale [ISO-8859-1]. Dal menu Visualizza scegli Set di caratteri e quindi (Europa) Occidentale. [English: This page displays best with browser encoding (see View menu) set to Western European (Windows) or Windows-1252.]

Alex U: Ghindola Salivare Allungata

Quando mangio faccio fatica poichè ho poca salivazione. Credo di avere problemi alla ghiandola salivare sinistra dal momento che è più gonfia rispetto all'altra. Sono andato da diversi specialisti e tutti mi hanno detto che la ghiandola è allungata senza però aggiungere altro.

Credo di aver sempre avuto questo problema, infatti ci metto molto a mangiare, ma purtroppo non posso far niente per cambiare la situazione. Inoltre, ho passato molti mesi con tutta la parte sinistra gonfia: l'orecchio sx…e addirittura ho il menisco infiammato con una lieve artrosi.

Sono un tenore e quando la salute me lo permette canto. Questa situazione non mi permette di lavorare da tre anni. Nel frattempo ho avuto problemi anche ai denti che però sono riuscito a sistemare. Ora sono meno gonfio, ma rimane il problema della scarsissima salivazione. Cosa succedrà al mio stomaco più avanti? Non è forse anomala questa ghiandola? Credo che per il canto sia importante una buona salivazione. Mi pulisco i denti con il filo interdentale e preferisco mangiare minestre ed insalate; nel mio paese poi si usa molto anche lo yogurt. Potrebbe essere xerostomia.

Ho inoltre il setto nasale deviato e ho sempre il catarro nei polmoni. Il clima dell'Italia, circondata dal mare, non è fatto per me. Ho anche un leggero reflusso gastrico. Mi rivolgo a voi in cerca di aiuto perché ho girato diversi dottori. Attualmente abito a Lignano Sabbiadoro, ma stavo meglio in Toscana, dove vivevo prima. Ho capito che sto meglio negli appennini toscani, ma cosa posso farci?

Grazie.

To Contact the Author

ISN Translator and Editor: Alba León

Alba León is the ISN Translator for this page. She is studying international relations in Mexico City.

ISN Story Editor: Judith Thompson Devlin

Judith Thompson Devlin is the ISN Story Editor for this story. She is also lead editor of the ISN's wonderful Voices of Scleroderma book series!

TOLL FREE HOTLINE, U.S. and Canada: 1-800-564-7099
Ask for our Free Info Packet by email or postal mail!

SCLERO.ORG is the world leader for trustworthy research, support, education and awareness for scleroderma and related illnesses, such as pulmonary hypertension. We are a service of the nonprofit International Scleroderma Network (ISN), which is a 501(c)(3) U.S.-based public charitable foundation, established in 2002. Meet Our Team, or Volunteer. Donations may also be mailed to:

The most important thing in the world to know about scleroderma is sclero.org!