Ciao, sono Angela Abati, Guida Italiana per ISN. Gestisco la sezione italiana di sclero.org e correggo o traduco le pagine mediche. Mi sono laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università di Bologna, e mia madre ha la Sclerodermia. Alba León, Traduttore per ISN, traduce le nuove storie dei pazienti Italiani in Inglese. La mia email è [email protected]
Questa pagina viene visualizzata bene con il browser che codifica per il set di caratteri Occidentale [ISO-8859-1]. Dal menu Visualizza scegli Set di caratteri e quindi (Europa) Occidentale. [English: This page displays best with browser encoding (see View menu) set to Western European (Windows) or Windows-1252.]
Andrea: Fenomeno di Raynaud
Italia
Salve e innanzitutto grazie di questo spazio per raccontare la mia storia. Da alcuni mesi alla mia ragazza sono comparse sulle mani delle strane macchie che nei periodi di maggior freddo, andavano a diventare violacee, andando dal medico di base le venne prescritta una pomata da usare prima di andare a letto per far si che facesse azione durante la notte, il fenomeno si alleviò per alcuni giorni poi però, ricomincia il rossore e il lieve formicolio.
A distanza di 2 mesi proprio oggi la diagnosi dopo 5 ore di prontosoccorso, Sospetto fenomeno di raynaud acutissimo, domani si faranno ulteriori esami per verificare la gravità della cosa.
Grazie per avermi ascoltato a presto nuovi aggiornamenti.
To Contact the Author
| Andrea Email: [email protected] Story edited 01-25-06 AL Story prepared 01-25-06 JTD Story posted 01-28-06 SLE Translated to English 01-25-06 AL Story Artist: Shelley Ensz Story Editor: Judith Thompson Devlin Story Translator: Alba León |
LINKS (Italiano) Fenomeno di Raynaud (Italiano) Sclerodermia (English) Andrea: Girlfriend with Raynaud's Syndrome |
ISN Translator and Editor: Alba León
Alba León is the ISN Translator for this page. She is studying international relations in Mexico City.
ISN Story Editor: Judith Thompson Devlin
Judith Thompson Devlin is the ISN Story Editor for this story. She is also lead editor of the ISN's wonderful Voices of Scleroderma book series!
SCLERO.ORG was the world's leading nonprofit for trustworthy research, support, education and awareness for scleroderma and related illnesses from 1998 to 2021. It was a grassroots movement from the original Scleroderma from A to Z web site, which was founded by Shelley Ensz. We were a 501(c)(3) U.S.-based public charitable foundation. We closed this web site and our nonprofit agency in April 2021.