SCLERO.ORG
Search
SCLERO.ORG is retiring 4-24-2021. Thank you for the memories! You'll still find us in the Wayback Machine, and we'll carry your stories in our hearts forever.
ISN: Italian Version

Angela Abati, ISN Italian GuideCiao, sono Angela Abati, Guida Italiana per ISN. Gestisco la sezione italiana di sclero.org e correggo o traduco le pagine mediche. Mi sono laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università di Bologna, e mia madre ha la Sclerodermia. Alba León, Traduttore per ISN, traduce le nuove storie dei pazienti Italiani in Inglese. La mia email è [email protected]

Questa pagina viene visualizzata bene con il browser che codifica per il set di caratteri Occidentale [ISO-8859-1]. Dal menu Visualizza scegli Set di caratteri e quindi (Europa) Occidentale. [English: This page displays best with browser encoding (see View menu) set to Western European (Windows) or Windows-1252.]

Donato: Sclerosi Sistemica con Fenomeno di Raynaud

Italiano

Colored Crystal Glasses by Shelley EnszSono Donato, ho scoperto di essere affetto da questa malattia un anno fa in seguito a dei problemi alle mani; perdevo la sensibilità e si gonfiavano in particolar modo quando faceva freddo. Mi sono rivolto ad un centro specializzato del policlinico di Bari e in seguito a vari controlli mi hanno diagnosticato questa malattia.

Inizialmente non sapevo cosa fosse ma successivamente mi sono informato e mi sono accorto della gravità della malattia . Adesso sono sotto cura con Endoxan, Medrol, Trental, Pantorc, Cardirene. Vi ho scritto per avere un consiglio da un medico, se questa terapia è giusta considerando che ho compromesso leggermente i polmoni(bronchiectasie), l'esofago solo nella parte terminale.

Adesso grazie a Dio sto bene e l'unico problema sono le mani e la tosse continua. Grazie.

To Contact the Author

Donato
Email: [email protected]
Story edited 03-20-09 JTD
Story posted 03-27-09 SLE

Story Artist: Shelley Ensz
Story Translator: Alba León
Story Editor: Judith Thompson Devlin

LINKS
Italian:
Cos'è la Sclerodermia
Tipi di Sclerodermia: Limitata
Tipi di Sclerodermia: Limitata Storie
Raynaud
Raynaud Storie di Pazienti

English:
Donato: Systemic Scleroderma with Raynaud's
Raynaud's
Raynaud's Stories
Medical: Diseases and Symptoms
Scleroderma Experts (Worldwide)
Sclero Forums
Symptoms of Systemic Scleroderma
Types of Scleroderma
What is Scleroderma?

ISN Translator and Editor: Alba León

Alba LeonAlba León is the ISN Translator for this page. She is studying international relations in Mexico City.

ISN Story Editor: Judith Thompson Devlin

Photo of JudithJudith Thompson Devlin is the ISN Story Editor for this story. She is also lead editor of the ISN's wonderful Voices of Scleroderma book series!

Go to Eli: Sclerodermia e Sindrome di Raynaud
 

SCLERO.ORG was the world's leading nonprofit for trustworthy research, support, education and awareness for scleroderma and related illnesses from 1998 to 2021. It was a grassroots movement from the original Scleroderma from A to Z web site, which was founded by Shelley Ensz. We were a 501(c)(3) U.S.-based public charitable foundation. We closed this web site and our nonprofit agency in April 2021.

International Scleroderma Network (ISN)