Ciao, sono Angela Abati, Guida Italiana per ISN. Gestisco la sezione italiana di sclero.org e correggo o traduco le pagine mediche. Mi sono laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università di Bologna, e mia madre ha la Sclerodermia. Alba León, Traduttore per ISN, traduce le nuove storie dei pazienti Italiani in Inglese. La mia email è [email protected]

Questa pagina viene visualizzata bene con il browser che codifica per il set di caratteri Occidentale [ISO-8859-1]. Dal menu Visualizza scegli Set di caratteri e quindi (Europa) Occidentale. [English: This page displays best with browser encoding (see View menu) set to Western European (Windows) or Windows-1252.]

Eli: Sclerodermia e Sindrome di Raynaud

Italia

Ho incominciato nel 1995 quando mi hanno diagnosticato la Sindrome di Raynaud ma non ne è stata data importanza e non sono stata curata. Poi ogni anno che passava mi si aggiungeva male da qualche parte sempre diversa con calcificazioni multiple nelle articolazioni tanto che ho subito 3 interventi chirurgici.

Nessuno mi ha mai capito e aiutato così sono sempre peggiorata.

Adesso forse ho trovato un bravo reumatologo a Milano che deve ricoverarmi perchè finalmente dopo 13 anni di sofferenza ho diritto anche io a una diagnosi e una cura,prima che sia troppo tardi. Spero…

To Contact the Author

ISN Artist: Ione Bridgman

ISN Artist Ione Bridgman created original artwork to illustrate this page. She is 90 years old, and lives in New Zealand. Her lovely paintings illustrate many of our pages and the covers of our Voices of Scleroderma Book Series.

ISN Translator and Editor: Alba León

Alba León is the ISN Translator for this page. She is studying international relations in Mexico City.

ISN Story Editor: Judith Thompson Devlin

Judith Thompson Devlin is the ISN Story Editor for this story. She is also lead editor of the ISN's wonderful Voices of Scleroderma book series!

SCLERO.ORG is the world's leading nonprofit for trustworthy research, support, education and awareness for scleroderma and related illnesses. We are a 501(c)(3) U.S.-based public charitable foundation, established in 2002. Meet Our Team. Donations may also be mailed to: