Ciao, sono Angela Abati, Guida Italiana per ISN. Gestisco la sezione italiana di sclero.org e correggo o traduco le pagine mediche. Mi sono laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università di Bologna, e mia madre ha la Sclerodermia. Alba León, Traduttore per ISN, traduce le nuove storie dei pazienti Italiani in Inglese. La mia email è angela-abati@sclero.org.

Questa pagina viene visualizzata bene con il browser che codifica per il set di caratteri Occidentale [ISO-8859-1]. Dal menu Visualizza scegli Set di caratteri e quindi (Europa) Occidentale. [English: This page displays best with browser encoding (see View menu) set to Western European (Windows) or Windows-1252.]

Emy: Sindrome di Raynaud

Salve sono una donna di 37 anni,da circa 8 mesi, ho incominciato ad avere forte dolori agli arti inferiori, con grosse macchie, (livedul reticolare), cosi lo hanno chiamato, poi dopo varie visite sono arrivata da un reumatologo, li quale mi ha diagnosticato la sindrome di Raynaud, connettivite da definire nel tempo e polialtrite.

Ma in questi ultimi mesi anche gli arti superiori hanno incominciato a farmi male, e ha ricopririsi di queste macchie…cosa strana e che sul viso mi escono chiamiamoli eritemi, ma nn lo sono, delle grosse macchie che in pochi giorni si trasformano in vere eproprie ferite doloranti, simili a delle scottature, mangiandomi la pelle del viso, e quando guariscono mi lasciano delle cicatrici. Premetto che mi portano molto dolore…io che ero una sportiva ora ho anche difficolta ha salire una rampa di scale, i dolori sono sempre + forti, e le mie mani si trasformano a vista d'occhi..questa e la mia storia.

To Contact the Author

ISN Artist: Ione Bridgman

ISN Artist Ione Bridgman created original artwork to illustrate this page. She is 90 years old, and lives in New Zealand. Her lovely paintings illustrate many of our pages and the covers of our Voices of Scleroderma Book Series.

ISN Story Editor: Judith Thompson Devlin

Judith Thompson Devlin is the ISN Story Editor for this story. She is also lead editor of the ISN's wonderful Voices of Scleroderma book series!

TOLL FREE HOTLINE, U.S. and Canada: 1-800-564-7099
Ask for our Free Info Packet by email or postal mail!

SCLERO.ORG is the world leader for trustworthy research, support, education and awareness for scleroderma and related illnesses, such as pulmonary hypertension. We are a service of the nonprofit International Scleroderma Network (ISN), which is a 501(c)(3) U.S.-based public charitable foundation, established in 2002. Meet Our Team, or Volunteer. Donations may also be mailed to:

The most important thing in the world to know about scleroderma is sclero.org!