SCLERO.ORG
Search
SCLERO.ORG is retiring 4-24-2021. Thank you for the memories! You'll still find us in the Wayback Machine, and we'll carry your stories in our hearts forever.
ISN: Italian Version

Angela Abati, ISN Italian GuideCiao, sono Angela Abati, Guida Italiana per ISN. Gestisco la sezione italiana di sclero.org e correggo o traduco le pagine mediche. Mi sono laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università di Bologna, e mia madre ha la Sclerodermia. Alba León, Traduttore per ISN, traduce le nuove storie dei pazienti Italiani in Inglese. La mia email è [email protected]

Questa pagina viene visualizzata bene con il browser che codifica per il set di caratteri Occidentale [ISO-8859-1]. Dal menu Visualizza scegli Set di caratteri e quindi (Europa) Occidentale. [English: This page displays best with browser encoding (see View menu) set to Western European (Windows) or Windows-1252.]

Gianfry: Sclerosi Sistemica

Italy

Dog by Shelley EnszDa più di cinque anni mi sento l'intestino con flatulenze, anche se minime, e strani rumori con qualche discesa di muchi, a livello anale,che mi hanno causato una piccola ragade ed una emor-roide. Due anni fa ho accusato un primo dolore strano alla mano destra che piano piano assumeva un colore più scuro; un giorno di febbraio mi sono sentito un non ritorno di sangue all'indice che assumeva un colore piuttosto pallido.

Dopo un paio di mesi, mentre fumavo un sigaro al fresco, la mia mano si é diventata bordeaux. Questo fenomeno si é manifestato un'altra volta in estate dopo aver fatto un bagno. In ottobre leggendo un libro medico ho letto che tutte queste manifestazioni potevano diagnosticare la sclerodermia. Ho fatto subito una visita capillorscopica con diagnosi di sclerosi sistemica progressiva (Ospedale di Maglie (LE). Terapia, dopo scintigrafia esofagea, tac ad alta risoluzione ai polmoni, ecocardio, ecografia ai reni, apparato gastro intestinal e, polmoni: un medrol, Plaquenil, Pantorc, Aspirinetta (Policlinico di Bari-Reumatologia).

Dopo un anno, cioè oggi, la situazione é statica anzi é peggiorata: i miei piedi si stanno annerendo ed accuso fastidi che mi fanno camminare, a volte anche male. Altri sintomi: flatulenza e gonfiore intestinale che sopperisco con dieta mediterranea e qualche bustima di VSL. Fra poco sarò, spero, chiamato da Reumatologia di Firenze per un ricovero di cinque giorni… mi vogliono controllare e darmi una più giusta terapia.Posso sperare? Grazie a tutti.

To Contact the Author

Gianfry
Email: [email protected]
Story edited 01-21-11 SLE
Story posted 01-21-11 SLE

Story Artist: Shelley Ensz
Story Translator: Alba León
LINKS
Italian:
Cos'è la Sclerodermia

English:
Gianfry: Systemic Sclerosis
Bowel Involvement
Raynaud's
Raynaud's Stories
Medical: Diseases and Symptoms
Scleroderma Experts (Worldwide)
Sclero Forums
Symptoms of Systemic Scleroderma
Types of Scleroderma
What is Scleroderma?

ISN Translator and Editor: Alba León

Alba LeonAlba León is the ISN Translator for this page. She is studying international relations in Mexico City.

Go to Storia: Gianna - Sclerodermia Sistemica
 

SCLERO.ORG was the world's leading nonprofit for trustworthy research, support, education and awareness for scleroderma and related illnesses from 1998 to 2021. It was a grassroots movement from the original Scleroderma from A to Z web site, which was founded by Shelley Ensz. We were a 501(c)(3) U.S.-based public charitable foundation. We closed this web site and our nonprofit agency in April 2021.

International Scleroderma Network (ISN)