Ciao, sono Angela Abati, Guida Italiana per ISN. Gestisco la sezione italiana di sclero.org e correggo o traduco le pagine mediche. Mi sono laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università di Bologna, e mia madre ha la Sclerodermia. Alba León, Traduttore per ISN, traduce le nuove storie dei pazienti Italiani in Inglese. La mia email è [email protected]

Questa pagina viene visualizzata bene con il browser che codifica per il set di caratteri Occidentale [ISO-8859-1]. Dal menu Visualizza scegli Set di caratteri e quindi (Europa) Occidentale. [English: This page displays best with browser encoding (see View menu) set to Western European (Windows) or Windows-1252.]

Katia: Fenomeno di Raynaud con Sclerodermia Diffusa

Italian

Sono la sorella di una malata di sclerodermia diffusia. Lei ha 42 anni; un anno e mezzo fa le é stato diagnosticato il fenomeno di Raynaud. Come conseguenza ha avuto una crisi renale sclerodermica che le ha alzato la pressione provocandole un'ischemia.

E' attualmente ricoverata in ospedale in seguito ad un'insufficenza renale sclerodermica. La malattia è al momento in fase acuta. Mostra un indurimento della pelle (al 3° grado) che ha colpito mani, braccia, tronco e gambe. Ora é ricoverata perché la malattia ha coinvolto anche i reni ed è a rischio dialisi con indurimento cutaneo di terzo grado.

To Contact the Author

ISN Translator and Editor: Alba León

Alba León is the ISN Translator for this page. She is studying international relations in Mexico City.

ISN Story Editor: Judith Thompson Devlin

Judith Thompson Devlin is the ISN Story Editor for this story. She is also lead editor of the ISN's wonderful Voices of Scleroderma book series!

SCLERO.ORG is the world's leading nonprofit for trustworthy research, support, education and awareness for scleroderma and related illnesses. We are a 501(c)(3) U.S.-based public charitable foundation, established in 2002. Meet Our Team. Donations may also be mailed to: