SCLERO.ORG
Search
ISN: Italian Version

Angela Abati, ISN Italian GuideCiao, sono Angela Abati, Guida Italiana per ISN. Gestisco la sezione italiana di sclero.org e correggo o traduco le pagine mediche. Mi sono laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università di Bologna, e mia madre ha la Sclerodermia. Alba León, Traduttore per ISN, traduce le nuove storie dei pazienti Italiani in Inglese. La mia email è [email protected]

Questa pagina viene visualizzata bene con il browser che codifica per il set di caratteri Occidentale [ISO-8859-1]. Dal menu Visualizza scegli Set di caratteri e quindi (Europa) Occidentale. [English: This page displays best with browser encoding (see View menu) set to Western European (Windows) or Windows-1252.]

Lupo: Sclerodermia con Sindrome di Raynaud

Italian

Dahlia by Judy Tarro, ISN Artist Salve, ho 30 anni, maschio e dal 1998 mi sono iniziati problemi di circolazione agli arti superiori, soprattutto alle dita delle mani (indici), con perdita parziale o totale della sensibilità in particolari condizioni climatiche (freddo, oppure a conntatto con l'acqua di mare d'estate), con pallore e colorito bluastro.

Al momento non gli ho dato molto peso, poi col passare del tempo ho notato sulle punte delle dita delle incavatura che mi provocavano moltissimo dolore: all'inizio sembrava che crescessero delle specie di piccole unghiette o pellicine molto spesse verso l'interno delle dita. Con qualche piccola escoriazione o ferita notavo che ci metteva molto tempo a guarire perché la crosticina cresceva verso l'interno e non verso l'esterno.

Poi mi sono iniziati dolori alle braccia e gambe, dolori alle articolazioni (come l'artrite reumatoide), gonfiore alle mani, aumento di peso, ma fino a quel momento non presi nessun antidolorifico. Da due anni sono in cura presso il reparto seconda medica dell' Ospedale Maggiore di Trieste.

Ringrazio tutto lo staff medico che mi ha diagnosticato la sclerodermia ; perché non c'è niente di peggio dell'ignoranza o il non sapere come e cosa affrontare; e di come portare a conoscenza dei familiari o degli amici.

To Contact the Author

Lupo
Email: [email protected]
Story posted 10-03-03

Story Artist: Judy Tarro
Story Editor V1: Judith Devlin
LINKS
Sclerodermia
Sindrome di Raynaud (Italiano
Raynaud's (English)

ISN Artist: Judy Tarro

Judy TarroJudy Tarro, ISN Artist, created the digital photo to illustrate the story on this page.

ISN Story Editor: Judith Thompson Devlin

Photo of JudithJudith Thompson Devlin is the ISN Story Editor for this story. She is also lead editor of the ISN's wonderful Voices of Scleroderma book series!

Go to Manu: Figlia di Padre Malato di Sclerodermia Sistemica
 
United Way of Central New Mexico
United Way of Snohomish County
See ISN News for recent donors, including memorials for
Jim Miller, Arlene Marie Petulla, Frances Maude Baldwin Watson and Rubye Mai Blocker Westmoreland.
Thanks to Winn Schillberg for donating to scleroderma research.
Donate or Shop Now
 

TOLL FREE HOTLINE, U.S. and Canada: 1-800-564-7099
Ask for our Free Info Packet by email or postal mail!

SCLERO.ORG is the world leader for trustworthy research, support, education and awareness for scleroderma and related illnesses, such as pulmonary hypertension. We are a service of the nonprofit International Scleroderma Network (ISN), which is a 501(c)(3) U.S.-based public charitable foundation, established in 2002. Meet Our Team, or Volunteer. Donations may also be mailed to:

International Scleroderma Network (ISN)
7455 France Ave So #266
Edina, MN 55435-4702 USA
Email [email protected] to request our Welcome email, or to report bad links or to update this page content. Privacy Policy.
 

The most important thing in the world to know about scleroderma is sclero.org!

Donate Now
Copyright 1998-2017, International Scleroderma Network. AKA Scleroderma from A to Z and SCLERO.ORG. All Rights Reserved.