Ciao, sono Angela Abati, Guida Italiana per ISN. Gestisco la sezione italiana di sclero.org e correggo o traduco le pagine mediche. Mi sono laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università di Bologna, e mia madre ha la Sclerodermia. Alba León, Traduttore per ISN, traduce le nuove storie dei pazienti Italiani in Inglese. La mia email è [email protected]

Questa pagina viene visualizzata bene con il browser che codifica per il set di caratteri Occidentale [ISO-8859-1]. Dal menu Visualizza scegli Set di caratteri e quindi (Europa) Occidentale. [English: This page displays best with browser encoding (see View menu) set to Western European (Windows) or Windows-1252.]

Peky: Sjogren e Hashimoto

Italia

Sono una ragazza di 26 anni; nel 2004 ho avuto diversi problemi di secchezze: oculari, vaginali (con una candidosi durata circa 5 mesi), secchezza alle fauci e dolori forti seppur brevi, alle mani e alle caviglie. Ã stato il mio oculista, che dopo la seconda visita nel giro di un mese, ha pensato di mandarmi da un reumatologo.

Nel giro di un'ora ho dato risposta a tutti i disturbi che mi hanno devastata nel 2004: sindrome di Sjogren…le analisi sono state fatte successivamente e da li à saltata fuori anche la tiroide autoimmune.

Cos ísin da subito, ho iniziato la terapia con il cortisone ed il Plaquenil. Da gennaio 2005 sino a fine aprile, ho seguito questa terapia aiutata da lacrime artificiali, gel Etc..purtroppo non ho avuto nessun riscontro positivo, cosi' ho deciso di smettere perchè il cortisone, oltre ad avermi fatta gonfiare in maniera impressionante, stava dando problemi ai denti.

Solo quest'anno, dopo esser stata male, ho rivisto il reumatologo, il quale mi ha sottoposta dinuovo a tutti gli esami ed ora ho iniziato una nuova terapia Methotrexate.

Faccio una iniezione una volta a settimana..ho appena iniziato e dovrà pazientare almeno un mese prima di vederne i risultati…sono fiduciosa…i miei occhi e le mie ossa mi ringrazieranno!!!Spero di riuscire a frenare questi anticorpi che ora col caldo si daranno da fare.

Se volete contattarmi, fatelo pure all'indirizzo e-mail che trovate qui!

To Contact the Author

ISN Artist: Sherrill Knaggs (In Loving Memory)

Sherrill Knaggs, ISN Artist, created the digital photo to illustrate the story on this page. Sherrill lived in New Zealand. Her story was featured in ISN's book, Voices of Scleroderma Volume 2.

ISN Translator and Editor: Alba León

Alba León is the ISN Translator for this page. She is studying international relations in Mexico City.

ISN Story Editor: Judith Thompson Devlin

Judith Thompson Devlin is the ISN Story Editor for this story. She is also lead editor of the ISN's wonderful Voices of Scleroderma book series!

SCLERO.ORG is the world's leading nonprofit for trustworthy research, support, education and awareness for scleroderma and related illnesses. We are a 501(c)(3) U.S.-based public charitable foundation, established in 2002. Meet Our Team. Donations may also be mailed to:

The most important thing in the world to know about scleroderma is sclero.org!