Ciao, sono Angela Abati, Guida Italiana per ISN. Gestisco la sezione italiana di sclero.org e correggo o traduco le pagine mediche. Mi sono laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università di Bologna, e mia madre ha la Sclerodermia. Alba León, Traduttore per ISN, traduce le nuove storie dei pazienti Italiani in Inglese. La mia email è angela-abati@sclero.org.

Questa pagina viene visualizzata bene con il browser che codifica per il set di caratteri Occidentale [ISO-8859-1]. Dal menu Visualizza scegli Set di caratteri e quindi (Europa) Occidentale. [English: This page displays best with browser encoding (see View menu) set to Western European (Windows) or Windows-1252.]

(Italiano) Sabrina: Morfea Generalizzata

Ho una nipote di 7 anni affetta da Morfea Generalizzata. La malattia si è sviluppata nell'estate del 2002. I sintomi sono quelli descritti nei vari siti visitati, ma da tale lettura sono nati dubbi e contraddizioni.

Ho letto che difficilmante vengono coinvolti gli organi interni mentre mia nipote è stata colpita all'esofago e presenta una forma grave di ulcera intestinale. Inoltre nell'ultimo periodo (gennaio 2003) ha sviluppato delle difficoltà visive ed uditive, si è ristretto un dito del piede e spesso le si blocca una gamba. Il dolore piů atroce  per noi è che la bambina si sta rendendo conto di essere ammalata e spesso non reagisce. In piů, i genitori non vogliono parlare con nessuno per non turbare la bambina.

Quest'ultimo è il motivo della mia ricerca su internet. Cosa posso chiedere con questa storia? Se esiste una cura? Mi avete informato attraverso le informazioni sul sito che non esiste nessun farmaco e nessuna cura. Lo vorrei che ci fosse un medico che conoscesse veramente la malattia e che si impegnasse a debellarla e a fare guarire mia nipote perchè lei ha solo sette anni e vuole giocare, ridere e saltare, ma spesso piange ed urla dal dolore e noi la guardiamo solo, non sapendo cosa fare! Maledizione, questo non posso sopportarlo ne per la mia piccola ne per nessun altro bambino!

To Contact the Author

Particolari ringraziamenti alla Dott.ssa Magdalena Dziadzio ed al Dott. Mario Gismondi.

Magdalena e Mario hanno cercato di migliorare la forma del racconto dal punto di vista della forma e non per quello che riguarda il contenuto medico. Se qualcuno fosse interessato a collaborare come volontario per lo sviluppo di questo sito web, in particolare per la diffusione di tali storie in altre lingue è pregato di mettersi in contatto con noi.

TOLL FREE HOTLINE, U.S. and Canada: 1-800-564-7099
Ask for our Free Info Packet by email or postal mail!

SCLERO.ORG is the world leader for trustworthy research, support, education and awareness for scleroderma and related illnesses, such as pulmonary hypertension. We are a service of the nonprofit International Scleroderma Network (ISN), which is a 501(c)(3) U.S.-based public charitable foundation, established in 2002. Meet Our Team, or Volunteer. Donations may also be mailed to:

The most important thing in the world to know about scleroderma is sclero.org!