ISN: Romanian Version


Aceasta pagina a fost scrisa de Krista, si nu a fost editata Shelley Ensz. Vezi Disclaimer.

Sa fiu oare o "catastrofa"?

Si daca sunt una, ce m-ar oprii sa imi iubesc propria catastrofa?

Pot spune din toata inima, un adevar: nu sunt o fiinta perfecta!

Dar cu tot atita siguranta pot sa spun: dar sunt foarte bine, asa cum sunt!

Zorba Grecul spunea despre sine insusi: "sunt cea mai mare catastrofa"daca as gindii la fel, despre mine, si m-a iubii, ar insemna ca am inceput sa iubesc catastrofele? (pai si in definitiv, pe ele sa nu le iubeasca nimeni?)

Sau, pur si simplu, ar putea insemna, ca de vreme ce am aflat cu siguranta ca sunt o catastrofa, pot sa ma relaxez, caci elimin intrebarea: "cine sunt!" sau:" ce se intimpla cu viata mea!"??

Pai ce sa se intimple?

Din moment ce m-am acceptat ca fiind catastrofa inseamna, ca mi se intimpla cel mai normal lucru care se intimpla cu o catastrofa!(care o fi normalitatea unei catastrofe, nu stiu. Eu o iau de buna pe cea la care ma gindesc azi.)

O catastrofa, se poate incheia in bine, sau in rau.

(poate ca da, poate ca nu!)

Sau poate dura o vesnicie!

Dar nici vesnicia catastrofei mele nu poate dura mai mult decit viata mea insasi. Un sfirsit, are si catastrofa care sunt eu. Mai devreme sau mai tirziu.

Ramine totusi importanta ideea ca am rezolvat un lucru:

STIU CINE SUNT! (mai ramine, totusi, sa incep s-o iau in serios)

Dar orice catastrofa&ldots;&ldots;..este o catastrofa. Si trebuie luata in serios, pentru ca este o catastrofa!

Cita dreptate avea, zorba asta de grec…sau, ma rog, grecul asta de zorba.

E bine ca avem inaintasi. Au facut un lucru tare bun:

Au gindit multe pentru noi!

Krista Lurtz

KristaPovestea Mea: Krista Nu este prea usor, sa incepi sa-ti scri propria istorie, in asemenea situatie.

De ce? Pentru ca habar nu am daca sa scriu despre Krista de acum citiva ani, sau Krista cea de acum. Da, sunt tot eu. Dar sub o altaforma fizica…

Povestea Mea: Krista (engl.) I promised Shelley that some day, I would try to write my "real" story. It's been some time since that day. I tried, yes, I did. But, there's something which kept me from doing it…

To Krista: Global Outreach Excellent Award

SWA Global Outreach Excellence AwardThis award from the Scleroderma Webmaster's Association was given to Krista Lurtz, ISN Romanian Translator, for her excellent global outreach efforts.

Go to Medicala

Giving Assistant
United Way of Central New Mexico
United Way of Snohomish County
See ISN News for recent donors, including Pam Hop, Margaret Roof, Winifred Schillberg, Arnold Slotkin, and Juliet Youkhana. Plus donations in honor of Kim Thwaits, and in loving memory of Marta Marx, Jim Miller, and Arlene Marie Petulla.
Click Here to Donate or Shop
or click on the floating green DONATE button.


TOLL FREE HOTLINE, U.S. and Canada: 1-800-564-7099
Ask for our Free Info Packet by email or postal mail!

SCLERO.ORG is the world leader for trustworthy research, support, education and awareness for scleroderma and related illnesses, such as pulmonary hypertension. We are a service of the nonprofit International Scleroderma Network (ISN), which is a 501(c)(3) U.S.-based public charitable foundation, established in 2002. Meet Our Team, or Volunteer. Donations may also be mailed to:

International Scleroderma Network (ISN)
7455 France Ave So #266
Edina, MN 55435-4702 USA
Email [email protected] to request our Welcome email, or to report bad links or to update this page content. Privacy Policy.

The most important thing in the world to know about scleroderma is!

Donate Now
Copyright 1998-2018, International Scleroderma Network. AKA Scleroderma from A to Z and SCLERO.ORG. All Rights Reserved.