SCLERO.ORG
Search
ISN: Russian Version

Что такое склеродермия? (What is Scleroderma?)
Карлыгаш: системная склеродермия (Karligash's Story)
Моя история. (Maria's Story)
дочь больной системной склеродермии (Zhanna's Story)

Моя история. (Maria: Russian Version)
Also see Maria: English Version
Maria is a school teacher in the Ukraine.

drawing of snowmanВсе началось с того, что у меня стали белеть и неметь кончики пальцев при охлаждении.

Поначалу приступы длились недолго, но вскоре стали возникать даже в тепле, и длиться больше

часа. К этому времени врачи установили диагноз синдрома Рейно. Вскоре появились утолщение кожи на лице и пальцах, множественные ранки на руках, а также воспаление суставов.

Прием Бутадиона не принес облегчения. Кроме того у меня появились изжоги и боли в животе, и лечение Бутадионом я прекратила. В последсвии у меня установили болезнь склеродермию, и я была госпитализирована в ревматологическом центре и получила лечение гепарином, дексаметазоном и вливания илопроста (простациклина). В результате лечения мне стало немного лучше: постепенно язвочки зарубцевались, но я прдолжала страдать от болей в мышцах и потеряла много в весе.

В последнее время я чувствую себя хуже из-за слабости и, одышки и сердцебиений, и болей в груди при малейшей нагрузке. Мои руки искривились и с трудом сжимаются в кулак.

Меня одолевают запоры, аппетита нет совсем и я продолжаю худеть. Приступы синдрома Рейно возникают в руках и ногах и в последнее время вновь появились признаки изязвления на пальцах. Цвет моих пальцев меняется от белого до синего. Я очень скованна и с трудом расхожусь к середине дня. Я живу в холодной стране и очень страдаю особенно зимой. Мне установили частичную инвалидность и я с трудом работаю часть дня (в школе).

Compliments of Cartooncottage.com for noncommercial use only К сожалению, в моем городе нет специалиста по склеродермии, а наблюдаться в специализированном центре у меня нет возможности.

Я сознаю что заочныя консультация носит ограниченный характер, но у меня нет сомнения, что специалист в данной области да и сами больные склеродермией могут помочь советом. Поэтому мне важно существование сайта по проблемам склеродермии в интернете.

Ирина.

To Contact the Author
Maria
New email address needed 11-03-06 SLE
Old Email Prefix: teplin
English story posted 10-26-02
Translated by ISN Russian Translator, Dr. Alexandra Balbir-Gurman
Translated story posted 3-8-03R
Revised story posted 3-25-03

The Ukraine is in Eastern Europe, bordering the Black Sea, between Poland and Russia.

Animated cat graphics this page are from the former Cartooncottage.com site, for noncommercial use only.
LINKS (English)
Maria's Story (English Version)
Scleroderma Clinical Trials
Depen (Penicillamine)
Digital Ulcers
Dr. Alexandra Balbir-Gurman
Raynaud's
Scleroderma
Go to Zhanna: дочь больной системной склеродермии
 

United Way of Central New Mexico
United Way of Snohomish County
See ISN News for recent donors, including Juliet Youkhana; and donations in loving memory of Jim Miller and Arlene Marie Petulla.
Click Here to Donate or Shop
or click on the floating green DONATE sclero.org button.

 

TOLL FREE HOTLINE, U.S. and Canada: 1-800-564-7099
Ask for our Free Info Packet by email or postal mail!

SCLERO.ORG is the world leader for trustworthy research, support, education and awareness for scleroderma and related illnesses, such as pulmonary hypertension. We are a service of the nonprofit International Scleroderma Network (ISN), which is a 501(c)(3) U.S.-based public charitable foundation, established in 2002. Meet Our Team, or Volunteer. Donations may also be mailed to:

International Scleroderma Network (ISN)
7455 France Ave So #266
Edina, MN 55435-4702 USA
Email [email protected] to request our Welcome email, or to report bad links or to update this page content. Privacy Policy.
 

The most important thing in the world to know about scleroderma is sclero.org!

Donate Now
Copyright 1998-2017, International Scleroderma Network. AKA Scleroderma from A to Z and SCLERO.ORG. All Rights Reserved.